Traduzione del testo della canzone Morning Is a Long Way Down - Josh Ritter

Morning Is a Long Way Down (originale)

Wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
I’ve been running all nighttime
Trying to hide from the hounds
And morning is a long way down
I was always the strongest
So young and so fast
I was always sure that it would last
And now I’m stuck here at midnight
And there’s cliffs all around
And morning is a long way down
I never ask the hard questions
I never try to transform
I was always just waiting to be born
But now the sun’s tied with night-chains
Like Prometheus, bound
And morning is a long way down
So wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
But I don’t care about nighttime
Or the light that is gone
If you’ll just hold me 'til dawn

(traduzione)

Avvolgi le tue braccia intorno a me
E tienimi vicino alla tua luce
Sono troppo debole per volare stasera
Ho corso tutta la notte
Cercando di nascondersi dai segugi
E la mattina è molto lontana
Sono sempre stato il più forte
Così giovane e così veloce
Sono sempre stato sicuro che sarebbe durato
E ora sono bloccato qui a mezzanotte
E ci sono scogliere tutto intorno
E la mattina è molto lontana
Non faccio mai le domande difficili
Non provo mai a trasformarmi
Aspettavo sempre di nascere
Ma ora il sole è legato con catene notturne
Come Prometeo, legato
E la mattina è molto lontana
Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me
E tienimi vicino alla tua luce
Sono troppo debole per volare stasera
Ma non mi interessa la notte
O la luce che è scomparsa
Se solo mi stringerai fino all'alba