Traduzione del testo della canzone Oh Lord, Pt. 3 - Josh Ritter

Oh Lord, Pt. 3 (originale)

Sometimes it’s hard to carry this great weight
Either bound to burn or to the pearly gates
And I’m as aimless as can be
Often nameless though I’m free
Oh Lord, will You have a plan for me?
I’ve been kicked out of Texas
Stole an infamous necklace
Became a spiritual master
Got rejected by Vassar
A cool head in the game
Of whatever I’m playing
I’m the favorite of babies
Society mavens
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I have marveled at splendors
Upended the vendors
Been kidnapped and ransomed
Just a little too handsome
And more than a few times
I’ve lived without sunshine
And yes I’ve wondered
Should a life be a lifetime
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I’m dedicated to freedom
The American Legion
I got invited to Paris
By a real Parisian
I’ve been the best and the worstest
Composed my own curses
Got my heart broke so bad
They had to call in the nurses
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I have had good intentions
Blue-blooded pretensions
I’ve been the subject of rumors
At the party conventions
My feature’s harmonic
Wisdom Solomonic
If there’s a board of directors
You can bet that I’m on it
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I take my place with the ages
Belong to the sages
Give my clothes to the poor and
My love to the ladies
May all them wish me
Commandant of history
Write books all about how
Every one of them miss me
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
And so for now I go aimless
Convicted though blameless
At times using nicknames
At times going nameless
Royalty unquestioned
A gentleman of discretion
Y’all sing Hallelujah
For here ends the lesson
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

(traduzione)

A volte è difficile portare questo grande peso
O destinato a bruciare o ai cancelli perlati
E sono il più senza scopo possibile
Spesso senza nome anche se sono libero
Oh Signore, avrai un piano per me?
Sono stato espulso dal Texas
Ha rubato una famigerata collana
Diventa un maestro spirituale
È stato rifiutato da Vassar
Una mente fredda nel gioco
Di qualunque cosa sto giocando
Sono il preferito dei bambini
Esperti della società
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?
Mi sono meravigliato degli splendori
Capovolto i venditori
È stato rapito e riscattato
Solo un po' troppo bello
E più di qualche volta
Ho vissuto senza sole
E sì mi sono chiesto
Una vita dovrebbe essere una vita
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?
Mi dedico alla libertà
La legione americana
Sono stato invitato a Parigi
Da un vero parigino
Sono stato il migliore e il peggiore
Ho composto le mie stesse maledizioni
Mi si è spezzato il cuore così tanto
Hanno dovuto chiamare le infermiere
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?
Ho avuto buone intenzioni
Pretese a sangue blu
Sono stato oggetto di voci
Ai congressi delle feste
La mia funzione è armonica
Sapienza Salomonica
Se esiste un consiglio di amministrazione
Puoi scommettere che ci sto
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?
Prendo il mio posto con i secoli
Appartenere ai saggi
Date i miei vestiti ai poveri e
Il mio amore per le donne
Possano tutti augurarmi
Comandante della storia
Scrivi libri su come
A ognuno di loro manco
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?
E quindi per ora vado senza meta
Condannato anche se irreprensibile
A volte usando soprannomi
A volte senza nome
Royalty indiscussa
Un gentiluomo di discrezione
Cantate tutti Alleluia
Perché qui finisce la lezione
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?
Whoa Signore (Oh Signore)
Whoa Signore (Oh Signore)
Avrai mai un piano per me?