Traduzione del testo della canzone Old Old Fashioned - Josh Ritter

Old Old Fashioned (originale)

I’ll turn off the TV
It’s killing us we never speak
There’s a radio in the corner
It’s dying to make us see
So give me soft, soft static
With a human voice underneath
And we can both get old fashioned
Put the brakes on these fast, fast wheels
Oh let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Put the wall clock in the top drawer
Turn off the lights so we can see
We will waltz across the carpet
So give me the soft, soft static
Of the open fire and the shuffle of our feet
We can both get old fashioned
Do it like they did in '43
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
So give me soft, soft static
We won’t need no electricity
If we both get old fashioned
We won’t have to rely on our memories
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?

Old Old Fashioned (traduzione)

Spegnerò la TV
Ci sta uccidendo non parliamo mai
C'è una radio nell'angolo
Non vede l'ora di farcelo vedere
Quindi dammi morbido, morbido statico
Con una voce umana sotto
E possiamo entrambi diventare vecchio stile
Metti i freni su queste ruote veloci e veloci
Oh diventiamo all'antica
Torna a come erano le cose
Se divento vecchio, vecchio stile
Diventeresti vecchio, vecchio stile con me?
Metti l'orologio da parete nel cassetto in alto
Spegni le luci così possiamo vedere
Cammineremo sul tappeto
Quindi dammi la statica morbida e morbida
Del fuoco aperto e dello strascico dei nostri piedi
Possiamo entrambi diventare antiquati
Fallo come nel '43
Oh, diventiamo all'antica
Torna a come erano le cose
Se divento vecchio, vecchio stile
Diventeresti vecchio, vecchio stile con me?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Quindi dammi morbido, morbido statico
Non avremo bisogno di elettricità
Se entrambi diventiamo antiquati
Non dovremo fare affidamento sui nostri ricordi
Oh, diventiamo all'antica
Torna a come erano le cose
Se divento vecchio, vecchio stile
Diventeresti vecchio, vecchio stile con me?
Oh, diventiamo all'antica
Torna a come erano le cose
Se divento vecchio, vecchio stile
Diventeresti vecchio, vecchio stile con me?