Traduzione del testo della canzone Other Side - Josh Ritter

Other Side (originale)

Say the west is a story we made up to erase
Conestoga wagons left tracks you can see from space
From the Northwest Passage to the Great Divide
Ooh, everybody’s looking for the other side
I’m still waiting for the whiskey to whisk me away
And I’m still waiting for the ashtray to lead me astray
I twist the cul-de-sacs into one way signs
I ain’t going 'round in circles on the other side
So at night I sit and watch for stars to stay
They wink and then they’re gone down the Milky Way
But when you’re left in the middle of the Midwest sky
Everywhere you look is the other side

Other Side (traduzione)

Supponiamo che l'Occidente sia una storia che ci siamo inventati per cancellare
I carri Conestoga hanno lasciato tracce visibili dallo spazio
Dal passaggio a nord-ovest al grande spartiacque
Ooh, tutti cercano l'altro lato
Sto ancora aspettando che il whisky mi porti via
E sto ancora aspettando che il posacenere mi porti fuori strada
Distorco il cul-de-sac in segnali a senso unico
Non sto girando in tondo dall'altra parte
Quindi di notte mi siedo e guardo che le stelle rimangano
Strizzano l'occhio e poi sono scesi lungo la Via Lattea
Ma quando rimani nel mezzo del cielo del Midwest
Ovunque guardi è l'altro lato