Traduzione del testo della canzone Still Beating - Josh Ritter

Still Beating (originale)

I know the dog days of the summer
Have you ten-to-one out-numbered
Seems like everybody up and left and they’re not coming back
The shadow that you’re standing on’s still here sometimes that’s all that you
can ask
And your heart’s still beating
You’re not the fastest draw in town now
How many times you been shot down now?
Seems like everybody else could see the things you never did
But if you could yourself you’d probably never have made it through the things
you did
With your heart still beating
I know the dog days of the summer Have you ten-to-one out-numbered
It seems like everybody else saw trouble sneaking up behind
Left you half dead in the street but that just means you’re half alive
And your heart’s still beating

Still Beating (traduzione)

Conosco i giorni da cani dell'estate
Sei in inferiorità numerica di dieci a uno
Sembra che tutti se ne siano andati e non torneranno
L'ombra su cui ti trovi è ancora qui a volte è tutto ciò che tu
posso chiedere
E il tuo cuore sta ancora battendo
Non sei l'estrazione più veloce in città ora
Quante volte sei stato abbattuto adesso?
Sembra che tutti gli altri possano vedere le cose che tu non hai mai fatto
Ma se potessi da solo, probabilmente non ce l'avresti mai fatta attraverso le cose
l'hai fatto
Con il tuo cuore che batte ancora
Conosco i giorni da cani dell'estate, sei in inferiorità numerica di dieci a uno
Sembra che tutti gli altri abbiano visto problemi a intrufolarsi dietro
Ti ho lasciato mezzo morto per strada, ma questo significa solo che sei mezzo vivo
E il tuo cuore sta ancora battendo