Testi di Strangers - Josh Ritter

Strangers (originale)

You and I danced closer than our shadows to the ground
Closer than our laughter to the sound
And you knew me even better then
Than I even know me now
And I can’t believe that we were ever strangers
We come into this world naked as the girl above the bar
Spend our lifetimes wondering who we are
Then someone comes along and they know our heart by heart
And I can’t believe that we were ever strangers
Ever strangers
Ever strangers
You and I danced closer than the trumpet to the vine
Closer than the couplet to the rhyme
I know there was a time before but I cannot bring it to mind
And I can’t believe that we were ever strangers
I just can’t believe that we were ever strangers

(traduzione)

Io e te abbiamo ballato più vicini delle nostre ombre al terreno
Più vicino delle nostre risate al suono
E mi conoscevi ancora meglio allora
Di quanto io mi conosca adesso
E non riesco a credere che siamo sempre stati degli estranei
Veniamo al mondo nudi come la ragazza sopra il bar
Trascorri la nostra vita chiedendoci chi siamo
Poi arriva qualcuno e conosce il nostro cuore a memoria
E non riesco a credere che siamo sempre stati degli estranei
Sempre estranei
Sempre estranei
Io e te abbiamo ballato più vicini della tromba alla vite
Più vicino del distico alla rima
So che c'è stato un periodo prima, ma non riesco a ricordarmelo
E non riesco a credere che siamo sempre stati degli estranei
Non riesco a credere che siamo sempre stati degli estranei