Traduzione del testo della canzone Train Go By - Josh Ritter

Train Go By (originale)

Gonna go home, tell her I want her
Gonna make it alright, gonna
Do whatever it takes to save us
But for now I’m waiting, waiting
Gonna be more open-hearted
Take it back to where we started
But for now I’m stuck here at this light
I’m waiting on a train go to
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Just waiting on the train to go by
When we met it was the height of summer
Never thought that our days were numbered
Never thought we’d be here on this line
But for now we’re waiting
I’m gonna be the man that I once was
Was I ever more than enough?
Was I ever really up for this?
I’m waiting on the train to go
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Just waiting on the train to go by
Day after day the cars roll by
I wanna talk to her but I
Can’t seem to get the words quite right
And I know
She needs to hear me set things to straight
She needs me when it’s way past late
And I need to be there in the dark of night
But still I’m
I’ve never been so empty handed
Nothing turning out as I planned it
She’s disappointed, and I’m just mad
But for now we’re waiting, waiting
Love is patient, love is kind
They told us in a far off time
Now I’m her, and she’s still mine, still
We’re waiting, waiting on the train to go
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
I’m just waiting on the train to go
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Just waiting on the train to go bye

Train Go By (traduzione)

Andrò a casa, dille che la voglio
Andrà tutto bene, va bene
Fai tutto il necessario per salvarci
Ma per ora sto aspettando, aspettando
Sarò più a cuore aperto
Riportalo al punto in cui siamo partiti
Ma per ora sono bloccato qui a questa luce
Sto aspettando su un treno per andare
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Sto solo aspettando il treno per passare
Quando ci siamo incontrati era il culmine dell'estate
Mai pensato che i nostri giorni fossero contati
Non avrei mai pensato che saremmo stati qui su questa linea
Ma per ora stiamo aspettando
Sarò l'uomo che ero una volta
Sono stato mai più che sufficiente?
Sono mai stato davvero pronto per questo?
Sto aspettando il treno per andare
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Sto solo aspettando il treno per passare
Giorno dopo giorno le macchine passano
Voglio parlare con lei, ma io
Non riesco a comprendere le parole nel modo giusto
E io so
Ha bisogno di sentirmi mettere le cose a posto
Ha bisogno di me quando è ormai tardi
E ho bisogno di essere lì nel buio della notte
Ma lo sono ancora
Non sono mai stato così vuoto
Non è successo niente come l'avevo pianificato
È delusa e io sono solo arrabbiato
Ma per ora stiamo aspettando, aspettando
L'amore è paziente l'amore è gentile
Ce lo hanno detto in un tempo lontano
Ora sono lei, e lei è ancora mia, ancora
Aspettiamo, aspettiamo il treno per partire
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Sto solo aspettando il treno per andare
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Treno vai, treno vai, treno vai
Sto solo aspettando il treno per salutarti