Traduzione del testo della canzone Waiting on You - Josh Ritter

Waiting on You (originale)

Honey don’t you know I want you
Honey don’t you know I love you
Is there anybody haunts you
Or does the things to you that I do
Is there anybody knows you
Half as good as you want them to
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you
Just a little bit of twilight
Just a little bit of moonlight
I been waiting all day for
Just a little bit of late night
And a little bit of high life
Just a little bit of alright
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you
I been working on the line, girl
I been getting what’s mine, girl
I been waiting all day for
Just to get a little time, girl
Can you give me kinda sign, girl
Tell me everything is fine, girl
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you
Honey I been down
Just a little more lost than found
Just a little more sorrow bound
But I know what to do
Been hanging round
Watching the sun go down
Here come the lights of town
They’re waiting too
They’re waiting on you
Honey don’t you know I want you
Honey don’t you know I love you
Is there anybody haunts you
Or does the things to you that I do
Is there anybody knows you
Have as good as you want them to
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you

(traduzione)

Tesoro, non lo sai che ti voglio
Tesoro, lo sai che ti amo
C'è qualcuno che ti perseguita
O ti fa le cose che faccio io
C'è qualcuno che ti conosce?
La metà di quanto vuoi
E cosa mi stai facendo aspettare
Mi hai aspettato te
Solo un po' di crepuscolo
Solo un po' di luce lunare
Ho aspettato tutto il giorno
Solo un po' di tarda notte
E un po' di vita mondana
Solo un po' di bene
E cosa mi stai facendo aspettare
Mi hai aspettato te
Ho lavorato sulla linea, ragazza
Ho ottenuto ciò che è mio, ragazza
Ho aspettato tutto il giorno
Solo per avere un po' di tempo, ragazza
Puoi darmi un segno, ragazza
Dimmi va tutto bene, ragazza
E cosa mi stai facendo aspettare
Mi hai aspettato te
Tesoro, sono stato giù
Solo un po' più smarriti che ritrovati
Solo un po' più di dolore legato
Ma so cosa fare
Sono stato in giro
Guardare il sole tramontare
Arrivano le luci della città
Stanno aspettando anche loro
Ti stanno aspettando
Tesoro, non lo sai che ti voglio
Tesoro, lo sai che ti amo
C'è qualcuno che ti perseguita
O ti fa le cose che faccio io
C'è qualcuno che ti conosce?
Avere tutto ciò che vuoi
E cosa mi stai facendo aspettare
Mi hai aspettato te