Traduzione del testo della canzone You've Got The Moon - Josh Ritter

You've Got The Moon (originale)

We ate May down to the rind
Asked the moon for another helping
It’s getting on past suppertime
Lights are low and it was evening
Pull your dress up to your knees
Out in the fields, we’ll go walking
Just the tall grass and the trees
Silhouettes and crickets singing
And here I am
Holding on to you
And you’ve got the moon
See the leaves fall as they turn
Green into a golden evening
Slowly so there is no change
It does not feel like the end of something
Stars and satellites and clouds
Everything tonight is floating
And I am, too, so I hold your hand
And up above the moon is rowing

(traduzione)

Abbiamo mangiato maggio fino alla buccia
Ho chiesto alla luna un altro aiuto
Sta andando avanti passata l'ora di cena
Le luci sono basse ed era sera
Tira il vestito fino alle ginocchia
Fuori nei campi, andremo a camminare
Solo l'erba alta e gli alberi
Sagome e grilli che cantano
Ed eccomi qui
Ti trattengo
E tu hai la luna
Guarda le foglie cadere mentre girano
Verde in una serata dorata
Lentamente quindi non c'è cambiamento
Non sembra la fine di qualcosa
Stelle e satelliti e nuvole
Tutto stanotte è fluttuante
E lo sono anch'io, quindi ti tengo per mano
E in alto sopra la luna rema