Traduzione del testo della canzone Georgia Rain - Joshua Kadison

Georgia Rain (originale)

When all my dreams are fallin' on stony ground
And I start wonderin' why I’m even around
Can’t find the sunshine anywhere
Jessie puts her arms around me and runs her fingers through my hair
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
And Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
She calls me angel and says, «Let me dry your eyes
You mean by now you still don’t realize
That everything I want is what I got
So angel stop your thinkin' 'bout all the things your not.»
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
There’s a trailer by the sea down in Mexico
We dreamt a lot about it but we never did go
Some dreams are better from afar, that’s just how things are
And everything’s all right
'Cause Jessie’s singing me to sleep tonight
Jessie’s singing me to sleep tonight
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Comin' down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me

Georgia Rain (traduzione)

Quando tutti i miei sogni cadono su un terreno sassoso
E comincio a chiedermi perché sono anche in giro
Non riesco a trovare il sole da nessuna parte
Jessie mi abbraccia e mi fa scorrere le dita tra i capelli
E Jessie canta dolcemente come la pioggia della Georgia
Scende facilmente su un vetro
E Jessie canta calda come una brezza estiva a tarda notte
Canticchiando una melodia lontana sui salici
E la vita è tutto ciò che Dio voleva che fosse
Quando Jessie canta dolcemente come la pioggia della Georgia per me
Mi chiama angelo e dice: «Lascia che ti asciughi gli occhi
Vuoi dire che ora non te ne rendi ancora conto
Che tutto ciò che voglio è ciò che ho
Quindi angelo smettila di pensare a tutte le cose che non sei."
E Jessie canta dolcemente come la pioggia della Georgia
Scende facilmente su un vetro
Jessie canta calda come una brezza estiva a tarda notte
Canticchiando una melodia lontana sui salici
E la vita è tutto ciò che Dio voleva che fosse
Quando Jessie canta dolcemente come la pioggia della Georgia per me
C'è un rimorchio in riva al mare in Messico
Ci abbiamo sognato molto ma non ci siamo mai andati
Alcuni sogni sono migliori da lontano, è proprio così che stanno le cose
E va tutto bene
Perché Jessie mi canta per dormire stanotte
Jessie mi canta per dormire stanotte
E Jessie canta dolcemente come la pioggia della Georgia
Scendere facilmente su un vetro della finestra
Jessie canta calda come una brezza estiva a tarda notte
Canticchiando una melodia lontana sui salici
E la vita è tutto ciò che Dio voleva che fosse
Quando Jessie canta dolcemente come la pioggia della Georgia per me
Quando Jessie canta dolcemente come la pioggia della Georgia per me