Traduzione del testo della canzone The Bubble Man - Joshua Kadison

The Bubble Man (originale)

Early Sunday morning I was walking down the pier
Talking to myself again, trying to get things clear
I saw the old man blowing bubbles by Ezekiel’s carousel
The children hadn’t gathered yet, but I was waiting I could tell
He said, «I love to watch the children
Chase the bubbles that I blow
It helps me keep a promise
I made a long long time ago
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands
Gorgie on the boardwalk in another rent
Shouting it’s all over and it’s all to late to save
Preaching to some seagulls and to the rising sun
Preaching so much sorrow and the world had just begun
And I was thinking maybe Gorgie’s not so very wrong
Then I heard the bubble man singing
And I had to sing along
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands
On my way back homeward feeling kinda strange
Everything is different now but nothing really changed
Passing all the laughing children chazing bubbles in the sky
The old man saw me waving
But he did not wave goog-bye
He blow a giant bubble and smiled at what he done
And all of us were spellbound
As it floated to the sun
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands

The Bubble Man (traduzione)

Domenica mattina presto stavo camminando lungo il molo
Parlo di nuovo da solo, cercando di chiarire le cose
Ho visto il vecchio soffiare bolle vicino alla giostra di Ezechiele
I bambini non si erano ancora riuniti, ma stavo aspettando per poterlo dire
Disse: «Mi piace guardare i bambini
Insegui le bolle che soffio
Mi aiuta a mantenere una promessa
L'ho fatto molto, molto tempo fa
Amerò questo mondo il meglio che posso
Quindi lascia il resto nelle mani di Grace
Gorgie sul passerella in un altro affitto
Gridare è tutto finito ed è tutto troppo tardi per salvare
Predicando ad alcuni gabbiani e al sol levante
Predicando così tanto dolore e il mondo era appena iniziato
E stavo pensando che forse Gorgie non ha poi tanto torto
Poi ho sentito cantare l'uomo delle bolle
E ho dovuto cantare insieme
Amerò questo mondo il meglio che posso
Quindi lascia il resto nelle mani di Grace
Sulla via del ritorno verso casa, mi sento un po' strano
Tutto è diverso ora, ma nulla è davvero cambiato
Passando davanti a tutti i bambini che ridono che sfrecciano bolle nel cielo
Il vecchio mi ha visto sventolare
Ma non ha salutato con la mano
Ha soffiato una bolla gigante e ha sorriso per quello che ha fatto
E tutti noi siamo rimasti incantati
Mentre fluttuava verso il sole
Amerò questo mondo il meglio che posso
Quindi lascia il resto nelle mani di Grace