Traduzione del testo della canzone Wild Angel - Joshua Kadison

Wild Angel (originale)

Didn´t anybody ever tell you
that you´re mae of stars?
Didn´t anybody ever tell you
how wonderful you are?
Didn´t anybody ever look into your eyes
and see the whole world
spinnin´ around, spinnin´ around?
Strage days we´re living in.
Sometimes it seem the signal´s getting low
keep picking up waves of love
on your human radio.
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Don´t you think its time now
to love yourself?
Didn´t anybody ever tell you
that you´re made of space?
Didn´t anybody eever tell you
that you´re filled with grace?
Didn´t anybody ever «sing"in your ear
the sweet sounding song of yourself,
song of youreself?
Strage days we´re living in.
Sometimes it seem the signal´s getting low
keep picking up waves of love
on your human radio.
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Wild angel, don´t you think
it´s time now?
Don´t you think its time now
to love yourself?

(traduzione)

Nessuno te l'ha mai detto
che sei mae di stelle?
Nessuno te l'ha mai detto
quanto sei meraviglioso?
Nessuno ti ha mai guardato negli occhi
e vedere il mondo intero
girando intorno, girando intorno?
Strani giorni in cui stiamo vivendo.
A volte sembra che il segnale si stia abbassando
continua a raccogliere ondate di amore
sulla tua radio umana.
Angelo selvaggio, non credi
è ora?
Angelo selvaggio, non credi
è ora?
Non pensi che sia ora
amare te stesso?
Nessuno te l'ha mai detto
che sei fatto di spazio?
Nessuno te l'ha mai detto
che sei pieno di grazia?
Nessuno ha mai «cantato» nel tuo orecchio
il dolce suono di te stesso,
canzone di te stesso?
Strani giorni in cui stiamo vivendo.
A volte sembra che il segnale si stia abbassando
continua a raccogliere ondate di amore
sulla tua radio umana.
Angelo selvaggio, non credi
è ora?
Angelo selvaggio, non credi
è ora?
Non pensi che sia ora
amare te stesso?