Traduzione del testo della canzone Born of the Lion - JT Music, Rachel Hardy

Born of the Lion (originale)

I have dreamed through the eyes of a Witcher
Many monsters did fall by my hand
Of the beasts I had killed, the most wicked
Was one all too familiar, called man
Ashen of hair, this mysterious rider
With a blade made of silver, and a heart forged in fine
The flames of which beckon you, fall to the pull
And answer the call of the wolf
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar
The source of your power, you’ll fight to contain
But the sorcery of elders run wild in your veins
As the lady of space and the walker of time
Much more than a ward to the law of surprise
Nigh are the end times, fallen, our defenses
Darkness of night, a disguise for a princess
Show no emotions, they’re only a weakness
Even if you should feel them
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar
I’m one footprint behind
Now thy fate has been sealed
Soon your head will be mine
Either by silver or steel
I’ve read of my destiny
That one day I may stop running from
This Witcher I’ve watched in my dreams
Was none other than the one I’d become
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar

(traduzione)

Ho sognato attraverso gli occhi di uno stregone
Molti mostri sono caduti per mia mano
Delle bestie che avevo ucciso, la più malvagia
Era uno fin troppo familiare, chiamato uomo
Cenere di capelli, questo misterioso cavaliere
Con una lama d'argento e un cuore forgiato a regola d'arte
Le cui fiamme ti richiamano, cadono sotto il tiro
E rispondi al richiamo del lupo
Sei nato dal leone
E tu eri destinato a qualcosa di più
Che nascondere chi sei, non negarlo
Con la caccia nel sangue
Bambina mia, è ora di imparare a ruggire
La fonte del tuo potere, combatterai per contenere
Ma la stregoneria degli anziani scorre nelle tue vene
Come la signora dello spazio e il camminatore del tempo
Molto più di una protezione per la legge della sorpresa
Sono vicine la fine dei tempi, cadute, le nostre difese
L'oscurità della notte, un travestimento per una principessa
Non mostrare emozioni, sono solo una debolezza
Anche se dovresti sentirli
Sei nato dal leone
E tu eri destinato a qualcosa di più
Che nascondere chi sei, non negarlo
Con la caccia nel sangue
Bambina mia, è ora di imparare a ruggire
Sono un'impronta indietro
Ora il tuo destino è stato segnato
Presto la tua testa sarà la mia
O in argento o in acciaio
Ho letto del mio destino
Da cui un giorno potrei smettere di scappare
Questo Witcher l'ho visto nei miei sogni
Non era altro che quello che sarei diventato
Sei nato dal leone
E tu eri destinato a qualcosa di più
Che nascondere chi sei, non negarlo
Con la caccia nel sangue
Bambina mia, è ora di imparare a ruggire