Traduzione del testo della canzone Fight Like Hell - JT Music

Fight Like Hell (originale)

Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where Demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
I told them one day
I’d become the most powerful being across the dimensions
They told me to go to Hell
So you know what?
I did
And that might sound ludicrous
But that’s the truth, and I’ll prove it bitch
Welcome to Hell, I’m movin' in
Someone tell the Devil I’m gonna room with him
Have you ever heard of a crucifix?
Nothin' but a couple of useless sticks
I don’t need your hokey Holy Bible bogus, homie
Because I’m through with it
Do you think that this suit will fit?
Thank God, lemme start shootin' shit
Lots of power in the Argent Tower
And everybody here is abusin' it
When I go to work, I might go berserk
It all depends what kinda mood I’m in
Gut you with a chainsaw, rip your jaw right off
Snap your neck with a brutal kick
Carnage, isn’t it gratuitous
I got the cleanup crews like «who did this?»
What’s the matter?
Are you new to this?
Lemme choose your fate, Doom it is
They told me I could rule the world when Hell was frozen over
Hold up, is it just me?
Or did it just get colder?
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
It’s in my nature, call me Buffy because I’m a slayer
And I’m slayin' well when I’m raisin' Hell
Better keep your distance, it’ll make you safer
My shotgun’s gonna turn you to vapor
Then I’ll make this station a vacant crater
I’m a terminator, when I wear my Praetor
Sending every demon to meet their maker
You could say that I’m on pace with Vader
Compared to him, my Dark Side is greater
Somebody tell Satan, «say your prayers»
Make sure his obituary’s put on paper
Whether you’re Baptist, Catholic, Methodist
None of that matters, abandon your Testament
Bludgeoning Barons, wrecking the Revenants
Sever the head, and mess up what’s left of it
I’m seein' red, forget about etiquette
Desecrate every devilish nemesis
I’ll cut you in half, so you’d better split
You’ll end up like the rest of these skeletons
Fleshy vessels to hellish developments
I won’t let’em in, I will never quit
Pushin' back this infectious malevolence
So all of your respect you better give
Cause in Hell I’m a veteran resident
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
Flesh and bone, the creatures feed
Lock and load my BFG
Light them up like TNT
Just don’t let them see you bleed
And in these troubled times
Don’t you lose sight of yourself
There’s nothin' left for you to do
But fight like hell
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)

(traduzione)

Fai attenzione a cosa c'è sotto i tuoi piedi
Questo terreno cavo, dove dormono i Demoni
Sradicherò questi semi malvagi
E usa i miei pugni per mantenere la pace
Gliel'ho detto un giorno
Diventerei l'essere più potente attraverso le dimensioni
Mi hanno detto di andare all'inferno
Quindi sai cosa?
L'ho fatto
E potrebbe sembrare ridicolo
Ma questa è la verità e lo dimostrerò cagna
Benvenuto all'inferno, mi sto trasferendo
Qualcuno dica al diavolo che andrò in camera con lui
Hai mai sentito parlare di un crocifisso?
Nient'altro che un paio di bastoncini inutili
Non ho bisogno della tua falsa Bibbia, amico
Perché ho finito
Pensi che questo vestito ti starà bene?
Grazie a Dio, fammi iniziare a sparare merda
Tanta potenza nella Torre d'Argento
E tutti qui ne stanno abusando
Quando vado al lavoro, potrei impazzire
Dipende tutto dal tipo di umore in cui mi trovo
Sventrati con una motosega, strappati subito la mascella
Schiocca il collo con un calcio brutale
Carnage, non è gratuito
Ho ottenuto le squadre di pulizia del tipo "chi ha fatto questo?"
Che cosa c'é?
Sei nuovo a questo?
Lasciami scegliere il tuo destino, Doom è
Mi hanno detto che avrei potuto governare il mondo quando l'inferno fosse stato congelato
Aspetta, sono solo io?
O è semplicemente diventato più freddo?
Non hai nessun posto dove andare, abbandona ogni speranza
Non hai un posto dove nasconderti dal mostro che c'è dentro
Conosco i miei demoni fin troppo bene
Non resta altro da fare che combattere come l'inferno
È nella mia natura, chiamami Buffy perché sono una cacciatrice
E sto uccidendo bene quando sto scatenando l'inferno
Meglio mantenere le distanze, ti renderà più sicuro
Il mio fucile ti trasformerà in vapore
Quindi renderò questa stazione un cratere vuoto
Sono un terminatore, quando indosso il mio Praetor
Inviare ogni demone per incontrare il loro creatore
Si potrebbe dire che sono al passo con Vader
Rispetto a lui, il mio lato oscuro è maggiore
Qualcuno dica a Satana, «di' le tue preghiere»
Assicurati che il suo necrologio sia messo su carta
Che tu sia battista, cattolico, metodista
Niente di tutto ciò importa, abbandona il tuo Testamento
Colpire i Baroni, distruggere i Revenant
Taglia la testa e rovina ciò che ne resta
Vedo rosso, dimentica l'etichetta
Dissacra ogni diabolica nemesi
Ti taglierò a metà, quindi faresti meglio a dividerti
Finirai come il resto di questi scheletri
Navi carnose a sviluppi infernali
Non li lascerò entrare, non smetterò mai
Respingendo questa malevolenza contagiosa
Quindi è meglio che dai tutto il tuo rispetto
Perché all'inferno sono un residente veterano
Non hai nessun posto dove andare, abbandona ogni speranza
Non hai un posto dove nasconderti dal mostro che c'è dentro
Conosco i miei demoni fin troppo bene
Non resta altro da fare che combattere come l'inferno
(Combatti come un inferno)
(Combatti come un inferno)
(Combatti come un inferno)
Fai attenzione a cosa c'è sotto i tuoi piedi
Questa terra cava, dove dormono i demoni
Sradicherò questi semi malvagi
E usa i miei pugni per mantenere la pace
Carne e ossa, le creature si nutrono
Blocca e carica il mio GGG
Accendili come TNT
Basta non lasciare che ti vedano sanguinare
E in questi tempi difficili
Non perderti di vista
Non c'è più niente da fare per te
Ma combatti come l'inferno
Non hai nessun posto dove andare, abbandona ogni speranza
Non hai un posto dove nasconderti dal mostro che c'è dentro
Conosco i miei demoni fin troppo bene
Non resta altro da fare che combattere come l'inferno
(Combatti come un inferno)
(Combatti come un inferno)
(Combatti come un inferno)
(Combatti come un inferno)