Traduzione del testo della canzone Give Up on the World - JT Music

Give Up on the World (originale)

Got no guardian angel
But she still in my heart
Had to hang up her halo
Find a new light to fill the dark
See, I never started a fire
But I smothered a guilty spark
As I kept my head above the flood
Without any time to build an ark
With the foresight of the forerunners
I for sure couldn’t call this
To walk a legendary path
Eventually put me back in Mark VI
So I’ll fire it up with what little time
That I got, enjoy what is left
But I’m gonna follow my gut
'Cause I can’t always trust, the voice in head, now listen
You new to the battle?
Consider this a hazing
Shouldn’t be hard to grapple
Give me just a pistol
It’ll look amazing
'Cause I’m the combat evolved game change
One man army, the playmaker
Fat lady sing, I’m back in the ring
And you bet I’ll be swinging the Haymaker
I’ll go ballistic, I hate lasers
Battle rifles outweigh tasers
Covenant didn’t know close shave
Till I showed up with a straight razor
Bring a hammer down with my Mjolnir
Leaving banished pounded like cold beer
Been around too many explosions
So when they cry quarter, I don’t hear
I’m a Spartan, part divinity
Read up on John 117
A demon respawning infinitely
With a mantle of responsibility
Y’all jealous of me?
Better deal with it
'Cause the real reclaimer is back
I lost Cortana, just gotta live up to my name
When I’m taking her back
As I awake from slumber
Keep my gun up and my boots down
I’m more than a number
But I’ll show 'em I’m the one who counts
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up long as I got you
If all that I carry are memories and ashes
I got nothing to lose, my enemies better be covering their asses
Master Chief’s about to boot up
I mean put my foot up your brute butt
You can’t pop my bubble, I don’t chew gum
But my fuse lit, so I’ll nuke 'em
Hear me coming when I’m running through grunts
See this old dog got some new guns
Any questions I have area meant to be asked
And answered after I shoot 'em
Get the whole team mobbing with the hog
And we roll deep, hop in shizzle dog
UNSC 'bout to kick it off
To infinity, maybe then beyond
Better turn a cheek when you take a spank
I beat everything, you can save a tank
I have reminded the gods
That even halos are made to break
'Cause everything good has an ending
I would know, I finish every fight
Is the universe I’m defending
Really worth her sacrifice?
I guess we had borrowed time
But now it’s all on the light
If they wanna assign a replacement
Trust me, she’s gonna be hard to find
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up
You picked me up when I fell down
I need you more than ever, Chief
You gave me hope where none was found
Don’t make a promise you can’t keep
There comes a time when to love it so let go
Then I can’t call it love because I won’t
I am lost without you
You’re the light always shining through
You’re my luck and my truth
I’ll give up on the world before I’m giving up on you
If I’m not keeping her
Give up on the world before I’m giving up on you
Then I don’t need the world
'Cause all of it’s worth giving up long as I got you

(traduzione)

Non ho angelo custode
Ma lei è ancora nel mio cuore
Ha dovuto riagganciare l'aureola
Trova una nuova luce per riempire l'oscurità
Vedi, non ho mai acceso un fuoco
Ma ho soffocato una scintilla colpevole
Mentre tenevo la testa sopra il diluvio
Senza tempo per costruire un'arca
Con la preveggenza dei precursori
Di sicuro non potrei chiamarlo
Per percorrere un sentiero leggendario
Alla fine mi riporti in Marco VI
Quindi lo accendo in poco tempo
Quello che ho, goditi ciò che è rimasto
Ma seguirò il mio istinto
Perché non posso sempre fidarmi, la voce nella testa, ora ascolta
Sei nuovo alla battaglia?
Considera questo un nonnismo
Non dovrebbe essere difficile da affrontare
Dammi solo una pistola
Sembrerà fantastico
Perché io sono il cambio di gioco evoluto nel combattimento
Un solo esercito, il regista
La signora grassa canta, sono di nuovo sul ring
E scommetti che farò oscillare il Haymaker
Diventerò balistico, odio i laser
I fucili da battaglia superano i taser
Covenant non conosceva la rasatura ravvicinata
Finché non mi sono presentato con un rasoio
Abbatti un martello con il mio Mjolnir
Uscire esiliato pestato come birra fredda
Ci sono state troppe esplosioni
Quindi quando piangono un quarto, non sento
Sono uno spartano, in parte divinità
Leggi su Giovanni 117
Un demone che si rigenera all'infinito
Con un manto di responsabilità
Siete tutti gelosi di me?
Meglio affrontarlo
Perché il vero recuperatore è tornato
Ho perso Cortana, devo solo essere all'altezza del mio nome
Quando la riporto indietro
Mentre mi sveglio dal sonno
Tieni la mia pistola alzata e i miei stivali abbassati
Sono più di un numero
Ma mostrerò loro che sono quello che conta
Sono perso senza di te
Sei la luce che brilla sempre attraverso
Sei la mia fortuna e la mia verità
Rinuncerò al mondo prima di rinunciare a te
Se non la tengo
Rinunciare al mondo prima che io rinunci a te
Allora non ho bisogno del mondo
Perché vale la pena rinunciare a tutto finché ti ho preso io
Se tutto ciò che porto sono ricordi e ceneri
Non ho niente da perdere, è meglio che i miei nemici si coprano il culo
Master Chief sta per avviarsi
Voglio dire, metti il ​​​​piede sul tuo sedere bruto
Non puoi far scoppiare la mia bolla, io non mastico una gomma
Ma la mia miccia si è accesa, quindi li farò esplodere
Ascoltami arrivo quando corro a grugniti
Guarda che questo vecchio cane ha delle nuove pistole
Tutte le domande che ho sono destinate a essere poste
E ho risposto dopo che li ho sparati
Porta l'intera squadra a mobbing con il maiale
E noi rotoliamo in profondità, saltiamo nel cane shizzle
L'UNSC sta per dare il via
Verso l'infinito, forse poi oltre
Meglio porgere una guancia quando prendi una sculacciata
Ho battuto tutto, puoi salvare un carro armato
Ho ricordato agli dei
Che anche gli aloni sono fatti per rompersi
Perché tutto ciò che è buono ha una fine
Lo saprei, finisco ogni combattimento
È l'universo che sto difendendo
Vale davvero il suo sacrificio?
Immagino che avessimo preso in prestito del tempo
Ma ora è tutto acceso
Se vogliono assegnare una sostituzione
Credimi, sarà difficile da trovare
Sono perso senza di te
Sei la luce che brilla sempre attraverso
Sei la mia fortuna e la mia verità
Rinuncerò al mondo prima di rinunciare a te
Se non la tengo
Rinunciare al mondo prima che io rinunci a te
Allora non ho bisogno del mondo
Perché vale la pena rinunciare a tutto
Mi hai sollevato quando sono caduto
Ho bisogno di te più che mai, capo
Mi hai dato una speranza dove non è stata trovata
Non fare una promessa che non puoi mantenere
Arriva il momento in cui amarlo, quindi lascialo andare
Allora non posso chiamarlo amore perché non lo farò
Sono perso senza di te
Sei la luce che brilla sempre attraverso
Sei la mia fortuna e la mia verità
Rinuncerò al mondo prima di rinunciare a te
Se non la tengo
Rinunciare al mondo prima che io rinunci a te
Allora non ho bisogno del mondo
Perché vale la pena rinunciare a tutto finché ti ho preso io