Traduzione del testo della canzone Dieses Leben - Juli

Dieses Leben (originale)

Mir ist kalt, mein Weg ist leer
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Sie hält mich fest
Und gibt mich nicht mehr her
Ich bin gefangen
Ich wach nich' auf
Und die letzten Lichter geh’n bald aus
Ich seh' mich fallen
Doch ich geb' nicht auf
Denn ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Nimm mir die Kraft
Nimm mir das Herz
Nimm mir alle Hoffnung
Und all den Schmerz
Aus meiner Hand
Und gib sie nicht mehr her
Was soll das sein
Wo soll ich hin
Wo sind meine großen Helden hin
Auch wenn wir geh’n
Weiß ich nicht wohin
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Wenn es geht

Dieses Leben (traduzione)

Ho freddo, la mia strada è vuota
Questa notte è grigia, fredda e pesante
Mi sta tenendo
E non abbandonarmi più
sono intrappolato
non mi sveglio
E presto si spegneranno le ultime luci
Mi vedo cadere
Ma non mi arrendo
Perché amo questa vita
Amo il momento in cui cadi
amo questa vita
E amo questo giorno
E amo questo mondo
amo questa vita
Amo il momento in cui cadi
amo questa vita
E amo questo giorno
E amo questo mondo
amo questa vita
prendi la mia forza
prendi il mio cuore
togli ogni mia speranza
E tutto il dolore
Dalla mia mano
E non mollarli più
Cosa dovrebbe essere
Dove dovrei andare
Dove sono finiti i miei grandi eroi
Anche se andiamo
non so dove
Non so dove anche se va
Se è possibile