Traduzione del testo della canzone Regen und Meer - Juli

Regen und Meer (originale)

Du bist nicht wie ich
Doch das ändert nicht
Dass du bei mir bist
Und ich zuseh' wie du schläfst
Du bist noch längst nicht wach
Ich war’s die ganze Nacht
Und hab mich still gefragt
Was du tust, wenn ich jetzt geh'
Und dann verlass ich deine Stadt
Ich seh zurück und fühl mich schwer
Weil g’rade angefangen hat
Was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer
Ich hab gedacht, ich kann es schaffen
Es zu lassen, doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben
Dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht
Ich bin nicht wie du
Ich mach die Augen zu und
Lauf blindlings durch die Straþen
Hier bin ich, doch wo bist du?
Was soll das alles sein?
Ich war so lang allein
Es war alles ganz in Ordnung, ganz, okay
Und dann kamst du
Und jetzt verlass' ich deine Stadt
Ich seh zurück und fühl' mich schwer
Weil g’rade angefangen hat
Was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer
Ich hab gedacht ich kann es schaffen
Es zu lassen
Doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben
Dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht
Ich bin der Regen du das Meer
Und sanfter Regen regnet leise
Ich bin der Regen du das Meer
Und sanfter Regen zieht im Wasser groþe Kreise
Ich hab’gedacht ich kann es schaffen
Es zu lassen
Doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht

Regen und Meer (traduzione)

Tu non sei come me
Ma questo non cambia
che sei con me
E guardo come dormi
Sei tutt'altro che sveglio
Sono stato tutta la notte
E me lo ha chiesto tranquillamente
Cosa fai se vado adesso
E poi lascerò la tua città
Mi guardo indietro e mi sento pesante
Perché è appena iniziato
Quello che tu non vuoi e io voglio troppo
Io sono la pioggia e tu sei il mare
Pensavo di potercela fare
Permettilo, ma non funziona
È un po' esagerato
Amando Te
Ma non funziona
Niente è rimasto in sospeso
per odiarti
Ma non funziona, non funziona
io non sono come te
Chiudo gli occhi e
Corri alla cieca per le strade
Eccomi, ma tu dove sei?
Come dovrebbe essere tutto questo?
Sono stato solo per così tanto tempo
Tutto andava bene, bene, bene
E poi sei arrivato tu
E ora lascio la tua città
Mi guardo indietro e mi sento pesante
Perché è appena iniziato
Quello che tu non vuoi e io voglio troppo
Io sono la pioggia e tu sei il mare
Pensavo di potercela fare
lasciarlo
Ma non funziona
È un po' esagerato
Amando Te
Ma non funziona
Niente è rimasto in sospeso
per odiarti
Ma non funziona, non funziona
Io sono la pioggia tu il mare
E una pioggia leggera piove dolcemente
Io sono la pioggia tu il mare
E la pioggia leggera fa grandi cerchi nell'acqua
Pensavo di potercela fare
lasciarlo
Ma non funziona
È un po' esagerato amarti
Ma non funziona
Niente è rimasto in sospeso
per odiarti
Ma non funziona, non funziona