Traduzione del testo della canzone Wenn du mich lässt - Juli

Wenn du mich lässt (originale)

Ich will nicht lügen
Und ich tu' es doch
Ich wollt' es üben
Und das tu' ich noch
Ich würd' gern sagen
Was mich quält
Geh' vorbei und dann
Dann seh' ich uns zwei
Und ich weiß wenn ich gehe
Komm' ich irgendwann an
Und ich weiß, wenn du bleibst
Fehl’n wir beide und dann
Spräche alles dafür
Wäre alles in mir
Auf der Suche nach einem
Auf der Suche nach dir
Also bleib' ich steh’n
Also halt' ich dich fest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also halte ich dich fest
Wenn du mich lässt
Ich seh' das Ende
Und ich seh' es nicht
An meinem Horizont
Fährt unser Schiff
Ich muss weiter leuchten
Also fährst du alleine
Ich seh' das nicht ein
Und so leucht' ich
Und denke, dass du mir nicht verzeihst
Weil du zweifelst und glaubst
Dass du nicht alles weißt
Doch ich würd' mich verfluchen
Ich gehe nie wieder ab
Weil es nichts gibt zum Suchen
Wenn man dich nicht finden kann
Also bleib' ich steh’n
Also halt' ich dich fest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also leucht' ich für dich
Und du kennst ja den Rest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also halte ich dich fest
Wenn du mich lässt
Wenn du mich lässt
Also bleib' ich steh’n
Und ich halt' dich fest
Dieses Licht ist ein Feuer
Und dieses Feuer bin ich
Dieses Feuer bin ich

(traduzione)

non voglio mentire
E lo faccio comunque
Volevo esercitarmi
E lo faccio ancora
vorrei dire
ciò che mi tormenta
Passa e poi
Allora ci vediamo voi due
E so quando me ne vado
Arriverò qualche volta
E so se rimani
Ci manchiamo entrambi e poi
dire qualcosa per questo
sarebbe tutto in me
cercando uno
Ti cerco
Quindi mi fermo
Quindi ti tengo stretto
Quindi io sono il tuo faro
Se mi lasci
Quindi ti tengo stretto
Se mi lasci
vedo la fine
E non lo vedo
Al mio orizzonte
Guida la nostra nave
Devo continuare a brillare
Quindi guidi da solo
Non lo vedo
E così brillo
E pensa che non mi perdoni
Perché dubiti e credi
Che non sai tutto
Ma mi maledirei
Non me ne vado mai più
Perché non c'è niente da cercare
Quando non puoi essere trovato
Quindi mi fermo
Quindi ti tengo stretto
Quindi io sono il tuo faro
Se mi lasci
Quindi brillo per te
E tu conosci il resto
Quindi io sono il tuo faro
Se mi lasci
Quindi ti tengo stretto
Se mi lasci
Se mi lasci
Quindi mi fermo
E ti tengo stretto
Questa luce è un fuoco
E quel fuoco sono io
Io sono quel fuoco