Testi di Fahrrad - Juli

Fahrrad (originale)

Ich fahr', bis es in den Beinen sticht
Mittelstreifen freihändig
Und alles zieht vorbei, doch ich
Seh' nur dich
Und ich fahr' schneller, als ich lenken kann
Fang' gar nicht erst zu denken an
Denn wenn ich denke, denk' ich dran
Denk' an dich
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Kann nicht schlafen, bin noch wach, bin noch wach
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Und ich frag' mich, was du machst
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, mit’m Fahrrad durch die Nacht
Und ich fahr', bis es mir den Atem nimmt
Tunnelblick, egal, wohin
Und alles um mich rum verschwimmt
Es verschwimmt
Alles dreht sich
Alles um mich rum, es bewegt sich
Alles in mir drin überschlägt sich
Nein, es geht nicht, es geht einfach nicht vorbei
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Kann nicht schlafen, bin noch wach, bin noch wach
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Und ich frag' mich, was du machst
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, mit’m Fahrrad durch die Nacht
Ich fahr' ohne Licht, ich seh' den Boden nicht
Die Räder dreh’n sich schneller als die Zeit
Augen zu, doch ich bleib' im Gleichgewicht
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Kann nicht schlafen, bin noch wach
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Und ich frag' mich, was du machst
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, mit’m Fahrrad durch die Nacht
Alles dreht sich, alles um mich rum, es bewegt sich
Alles in mir drin überschlägt sich
Denn es geht nicht
Mit’m Fahrrad durch die Nacht

(traduzione)

Guido fino a farmi male le gambe
Mano libera mediana
E tutto passa, tranne me
solo vederti
E guido più veloce di quanto possa sterzare
Non iniziare nemmeno a pensare
Perché quando penso, ci penso
Ti penso
In sella alla mia bicicletta di notte, semaforo rosso, città vuota
Non riesco a dormire, ancora sveglio, ancora sveglio
In sella alla mia bicicletta di notte, semaforo rosso, città vuota
E mi chiedo cosa stai facendo
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, con una bici per tutta la notte
E guido fino a togliermi il fiato
Visione a tunnel, non importa dove
E tutto intorno a me si confonde
Si offusca
Tutto sta girando
Tutto intorno a me si muove
Tutto dentro di me si sta ribaltando
No, non funziona, semplicemente non passa
In sella alla mia bicicletta di notte, semaforo rosso, città vuota
Non riesco a dormire, ancora sveglio, ancora sveglio
In sella alla mia bicicletta di notte, semaforo rosso, città vuota
E mi chiedo cosa stai facendo
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, con una bici per tutta la notte
Guido senza luci, non vedo il suolo
Le ruote girano più veloci del tempo
Chiudo gli occhi, ma rimango in equilibrio
In sella alla mia bicicletta di notte, semaforo rosso, città vuota
Non riesco a dormire, sono ancora sveglio
In sella alla mia bicicletta di notte, semaforo rosso, città vuota
E mi chiedo cosa stai facendo
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, cosa fai con me
Cosa fai, con una bici per tutta la notte
Tutto gira, tutto intorno a me, si muove
Tutto dentro di me si sta ribaltando
Perché non funziona
Con una bici per tutta la notte