Traduzione del testo della canzone Wenn du lachst - Juli

Wenn du lachst (originale)

Kalter wind in meinem herzen
Kalter wind in meinem haar
Kälter als hier unten wird 's nicht mehr werden
Und niemals wird 's so werden wie es war
All die sterne bleiben oben
Und in mir bleibt nur deine spur
Hab ich dich jemals belogen
Frag ich leise und du lächelst nur
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Ich trau der ruhe eines toten
Ich traue niemand' der mich liebt
Doch mich zu hassen bleibt verboten
Und es bleibt ein echtes wunder wenn es dich noch gibt
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Dann is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Was noch kommt
Dann ist alles andre
Wenn du lachst
Dann is mir alles andre
Wenn du lachst
Dan ist mir alles andre
Wenn du lachst
Dann ist mir alles andre
Scheißegal was kommt
So egal

(traduzione)

Vento freddo nel mio cuore
Vento freddo tra i capelli
Non farà più freddo che quaggiù
E non sarà mai com'era
Tutte le stelle stanno in piedi
E in me rimane solo la tua traccia
Ti ho mai mentito?
Chiedo piano e tu sorridi
Quando ridi
non mi interessa
Quando ridi
non mi interessa
Quando ridi
non mi interessa
Mi fido della calma di un morto
Non mi fido di nessuno che mi ama
Ma odiarmi resta proibito
E resta un vero miracolo se esisti ancora
Quando ridi
non mi interessa
Quando ridi
Allora non mi interessa
Quando ridi
non mi interessa
cosa sta per accadere
Poi tutto il resto
Quando ridi
Allora tutto il resto va bene per me
Quando ridi
Poi tutto il resto è per me
Quando ridi
Poi tutto il resto è mio
Fanculo quello che viene
Non importa