Traduzione del testo della canzone Zerrissen - Juli

Zerrissen (originale)

Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du bei mir bist?
Warum fühlt es sich so schwer an
Wenn wir nichts mehr sagen?
Warum können wir nicht reden
Nach so vielen Jahren?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du bei mir bist?
Warum fühlt es sich so fern an
Wenn wir uns doch nah sind?
Was bringt mir dieses Leben
Wenn du einfach nicht da bist?
Deine Haut wird ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was bringen meine Worte
Wenn du sie nicht hörst?
Was bringt meine Liebe
Wenn du sie nicht spürst?
Warum können wir beide
Uns der Wahrheit nicht stell’n?
Warum kann ich dieses Loch
In deinem Herzen nicht füll'n?
Deine Haut ist ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so zerrissen?
Dass du nicht 'mal mehr weinst
Dass du nicht 'mal mehr schreist
Dass du nicht 'mal mehr merkst
Dass dein Leben zerreißt
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was auch immer du tust
Was auch immer du sagst
Ich pass' auf dich auf
Ich bleib' für dich wach
Ich bleib' für dich wach
Was auch immer du tust
Was auch immer du sagst
Ich pass' auf dich auf
Ich bleib' für dich wach
Ich bleib' für dich wach

(traduzione)

Perché sembra così vuoto
quando mi parli
Perché sembra così vuoto
Se sei con me?
Perché sembra così pesante
E se non dicessimo altro?
Perché non possiamo parlare
Dopo tanti anni?
Perché sembra così vuoto
quando mi parli
Perché sembra così vuoto
Se sei con me?
Perché sembra così lontano
E se fossimo vicini?
Cosa mi porta questa vita?
Quando semplicemente non ci sei?
La tua pelle diventa molto fredda
Il tuo sguardo diventa completamente vuoto
Il tuo respiro diventa calmo
La tua testa sta diventando pesante
Cosa ti ha fatto a pezzi?
Cosa ti ha ferito così tanto?
Cos'hai tu e la tua vita
E il tuo cuore così lacerato?
Cosa ti ha fatto a pezzi?
Cosa ti ha ferito così tanto?
Cos'hai tu e la tua vita
E il tuo cuore così lacerato?
A cosa servono le mie parole?
Se non li senti?
ciò che porta il mio amore
Se non li senti?
Perché possiamo entrambi
Non affrontare la verità?
Perché non riesco a ottenere questo buco
Non riempi il tuo cuore?
La tua pelle è molto fredda
Il tuo sguardo diventa completamente vuoto
Il tuo respiro diventa calmo
La tua testa sta diventando pesante
Cosa ti ha fatto a pezzi?
Cosa ti ha ferito così tanto?
Cos'hai tu e la tua vita
E il tuo cuore così lacerato?
Cosa ti ha fatto a pezzi?
Cosa ti ha ferito così tanto?
Cos'hai tu e la tua vita
E il tuo cuore così lacerato?
Cosa ti ha fatto a pezzi?
Cosa ti ha fatto a pezzi?
Che non piangi nemmeno più
Che non urli nemmeno più
Che non te ne accorgi nemmeno più
Che la tua vita sta andando a pezzi
Cosa ti ha fatto a pezzi?
Cosa ti ha ferito così tanto?
Cos'hai tu e la tua vita
E il tuo cuore così lacerato?
qualunque cosa tu faccia
qualunque cosa tu dica
Ti tengo d'occhio
Rimango sveglio per te
Rimango sveglio per te
qualunque cosa tu faccia
qualunque cosa tu dica
Ti tengo d'occhio
Rimango sveglio per te
Rimango sveglio per te