Traduzione del testo della canzone Ich verschwinde - Juli

Ich verschwinde (originale)

Sie sagen dir, ich bin’s nicht wert
Du verschwendest deine zeit
Sie sagen dir, du gibst so viel
Und dass nichts übrig bleibt
Sie sagen, erstens kommt es anders
Und zweitens als man denkt
Ich schaue raus und weiß
Wie oft man sich umsonst verschenkt
Wenn ich anders könnte
Würde ich mit dir fliegen
Wenn ich anders könnte
Würde ich dich lieben
Und ich weiß, dass alles in dir schreit
Weil gar nichts von mir bleibt
Ich verschwinde
Und ich weiß, dass alles in dir schreit
Weil gar nichts von mir bleibt
Ich verschwinde
Du sagst, ich geb uns keine chance
Und ich machs mir viel zu leicht
Ich könnte kotzen, weil ich weiß
Das alle dass alle zeit der welt nicht reicht
Du hättest mir noch viel zu geben
Das was uns beide heilt
Wir wären ewig, wären groß
Bis auf die kleinigkeit

Ich verschwinde (traduzione)

Ti dicono che non ne valgo la pena
Stai perdendo tempo
Ti dicono che dai tanto
E che nulla è rimasto
Dicono che prima di tutto le cose saranno diverse
E secondo di quanto pensi
Guardo fuori e lo so
Quante volte ti dai via gratis?
Se potessi altrimenti
Volerei con te
Se potessi altrimenti
ti amerei?
E so che tutto dentro di te sta urlando
Perché di me non è rimasto più niente
sparisco
E so che tutto dentro di te sta urlando
Perché di me non è rimasto più niente
sparisco
Dici che non ci darò una possibilità
E lo sto rendendo troppo facile per me stesso
Potrei vomitare perché lo so
Tutto ciò che tutto il tempo del mondo non è abbastanza
Hai ancora molto da darmi
Quello che ci guarisce entrambi
Saremmo eterni, saremmo grandiosi
A parte la piccola cosa