Traduzione del testo della canzone Tage wie dieser - Juli

Tage wie dieser (originale)

Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Drehst dich um
und siehst sie wieder.
Drehst dich um
undsiehst in deinem Kopf die alten Bilder.
Spuerst du noch immer nichts?
Siehst das Licht,
irgendwo am Ende.
Der Augenblick ist jetzt
und fliesst wie Sand durch deine Haende.
Doch du haelst dich…
doch du haelst dich an ihm fest.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Du sprichst nicht mehr
und siehst sie wieder.
Zerstueckelt und zerstochen
singen sie leise ihre Lieder.
Sprichst du noch immer nicht?
Sie haben gesagt,
es wuerde Regen geben.
Wir sitzen hier seit Stunden,
trinken Wein und sind einfach nur am Leben
bis unsre Welt zerbricht, es dunkel ist.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.

(traduzione)

Giorni come questo,
non tornare più indietro.
Giorni come questo,
non dovrebbe mai essere dimenticato.
girarsi
e rivederla.
girarsi
e vedi le vecchie foto nella tua testa.
Non senti ancora niente?
vedi la luce
da qualche parte alla fine.
Il momento è adesso
e scorre tra le tue mani come sabbia.
Ma ti trattieni...
ma tu tienilo stretto.
Giorni come questo,
non tornare più indietro.
Giorni come questo,
non dovrebbe mai essere dimenticato.
Non parli più
e rivederla.
Smembrato e accoltellato
cantano le loro canzoni a bassa voce.
Ancora non parli?
Loro hanno detto,
ci sarebbe pioggia.
Siamo stati seduti qui per ore
bevi vino e sii vivo
finché il nostro mondo non si rompe, è buio.
Giorni come questo,
non tornare più indietro.
Giorni come questo,
non dovrebbe mai essere dimenticato.
Giorni come questo,
non tornare più indietro.
Giorni come questo,
non dovrebbe mai essere dimenticato.
E tutto ciò che ci resta
è un nuovo mattino.
Sapete che cosa significa...
E tutto ciò che ci resta
è un nuovo mattino.
Sapete che cosa significa...
Giorni come questo,
non tornare più indietro.
Giorni come questo,
non dovrebbe mai essere dimenticato.
Giorni come questo,
non tornare più indietro.
Giorni come questo,
non dovrebbe mai essere dimenticato.