Traduzione del testo della canzone Du nimmst mir die Sicht - Juli

Du nimmst mir die Sicht (originale)

Ich kann das Ende noch nicht seh’n
Doch ich kann es kaum erwarten
Hab nicht den Mut einfach zu geh’n
Und keine Kraft um neu zu starten
Ich schnapp nach Luft und halt sie an
Ich weiß wir tauchen nicht mehr auf
Wir sind in tiefen Rausch gefallen
Und die Luft geht uns bald aus
Denn Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Ich kann die Lichter nicht mehr seh’n
Ich kann die Stimmen nicht mehr hör'n
Wenn die Welt sich um uns dreht
Warum musst du sie zerstör'n?
Du lässt mich fall’n, lässt mich los
Gibt kein Netz was mich hält
Und kein Weg der uns noch trägt
Die ganze Welt zieht vorbei
Und wir sind wieder allein
Weil der Nebel uns umstellt
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Du nimmst mir die Sicht oh oh
Du nimmst mir die Sicht oh oh
Sind wir nicht immer noch die Selben
Sind wir nicht immer noch die Selben
Die wir einmal war’n
Du nimmst mir die Sicht
Ob Du willst oder nicht
Ob Du schreist oder sprichst
Ob du weißt oder nicht
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Du nimmst mir die Sicht

(traduzione)

Non riesco ancora a vedere la fine
Ma non vedo l'ora
Non avere il coraggio di andare e basta
E nessun potere per riavviare
Sussulto e la tengo
So che non ci presentiamo più
Siamo caduti in una profonda ebbrezza
E presto finiremo senza aria
Perché mi togli la vista
Tu porti via la mia luce
Mi porti via la speranza e la vita
Mi togli la vista
Tu porti via la mia luce
E non ho più niente da darti
Non riesco più a vedere le luci
Non riesco più a sentire le voci
Quando il mondo gira intorno a noi
Perché devi distruggerli?
Mi hai lasciato cadere, lasciami andare
Non c'è rete che mi tenga
E nessun sentiero che ci porti ancora
Il mondo intero sta passando
E siamo di nuovo soli
Perché la nebbia ci circonda
Mi togli la vista
Tu porti via la mia luce
Mi porti via la speranza e la vita
Mi togli la vista
Tu porti via la mia luce
E non ho più niente da darti
Prendi la mia vista oh oh
Prendi la mia vista oh oh
Non siamo sempre gli stessi?
Non siamo sempre gli stessi?
chi eravamo una volta
Mi togli la vista
Che ti piaccia o no
Che tu urli o parli
Che tu lo sappia o no
Mi togli la vista
Tu porti via la mia luce
Mi porti via la speranza e la vita
Mi togli la vista
Tu porti via la mia luce
E non ho più niente da darti
Mi togli la vista