Traduzione del testo della canzone Wer von euch - Juli

Wer von euch (originale)

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Ist das alles gar nicht richtig
Vielleicht nenn’ich das Spaß
Und in Wahrheit bin ich süchtig
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Nehm’ich viel zu viel in Kauf
Ich fange selten etwas an
Aber wenn, hör'ich nicht auf
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Was es heißt sich zu verlier’n
Wenn man schon weißwohin 'was führt
Und es trotzdem zu probier’n
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich hab’es selber in der Hand
Ich halt’es fest und lass’nicht los
Und schreib’die Worte an die Wand
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?

(traduzione)

Forse, forse, forse
Non va bene?
Forse lo chiamo divertimento
E in verità sono dipendente
Forse, forse, forse
Accetto troppo
Raramente inizio qualcosa
Ma se lo faccio, non mi fermerò
chi dovrei cercare
Cosa dovrei trovare?
Chi di voi mi sta fermando?
chi dovrei cercare
Chi dovrei amare se non ho te?
chi dovrei cercare
chi dovrei trovare
Chi di voi mi sta fermando?
chi dovrei cercare
Chi dovrei amare se non ho te?
lo so lo so lo so
Cosa significa perdersi
Se sai già dov'e' cosa porta
E provalo comunque
lo so lo so lo so
Ce l'ho nelle mie mani
Lo tengo stretto e non lo lascio andare
E scrivi le parole sul muro
chi dovrei cercare
chi dovrei trovare
Chi di voi mi sta fermando?
chi dovrei cercare
Cosa dovrei amare se non ho te?
chi dovrei cercare
chi dovrei trovare
Chi di voi mi sta fermando?
chi dovrei cercare
Chi dovrei amare se non ho te?
chi dovrei cercare
Cosa dovrei trovare?
Chi di voi mi sta fermando?
chi dovrei cercare
Chi dovrei amare se non ho te?
chi dovrei cercare
Cosa dovrei trovare?
Chi di voi mi sta fermando?
chi dovrei cercare
Chi dovrei amare se non ho te?