Traduzione del testo della canzone A Way To Survive - Junior Brown

A Way To Survive (originale)

I look at your picture too often
It helps keep your memory alive
It’s not healthy, they say, to relive yesterday
But for me it’s the way to survive
I must cling to what’s gone if I’ve to go on
I can’t face the future, I’ve tried
Perhaps for the rest looking back isn’t best
But for me it’s the way to survive
When my heart aches, I read all your letters
And the words make our love seem alive
They say I can’t last if I live in the past
But for me it’s the way to survive
I must cling to what’s gone if I’ve to go on
I can’t face the future I’ve tried
Perhaps for the rest looking back isn’t best
But for me it’s the way to survive

A Way To Survive (traduzione)

Guardo la tua foto troppo spesso
Ti aiuta a mantenere viva la tua memoria
Non è salutare, dicono, rivivere ieri
Ma per me è il modo di sopravvivere
Devo aggrapparmi a ciò che è andato se devo andare avanti
Non posso affrontare il futuro, ci ho provato
Forse per il resto guardare indietro non è il massimo
Ma per me è il modo di sopravvivere
Quando mi fa male il cuore, leggo tutte le tue lettere
E le parole fanno sembrare vivo il nostro amore
Dicono che non posso durare se vivo nel passato
Ma per me è il modo di sopravvivere
Devo aggrapparmi a ciò che è andato se devo andare avanti
Non posso affrontare il futuro che ho provato
Forse per il resto guardare indietro non è il massimo
Ma per me è il modo di sopravvivere