Traduzione del testo della canzone Holding Pattern - Junior Brown

Holding Pattern (originale)

You’re startin' a holding pattern
Holding someone else thinking it don’t matter
She’s flying around leaving me on the ground
And holdin' every one she can
She’s startin' a holding pattern
And I’m sorry for the fool that tries to land her
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again
I’m doing my downtime due to bad weather
But I won’t stay grounded for long
I’m gonna find somebody to treat me better
And start a holding pattern of my own
I’m up to here with departure and arrival time
I’m gonna start riding on a new airline
I’m tired of her flying those friendly skies
While I’m sitting here wondering why
She’s startin' a holding pattern
Holding someone else thinking it don’t matter
She’s flying around leaving me on the ground
And holdin' every one she can
She’s statin' a holding pattern
And I’m sorry for the fool that tries to land her
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again
She’s drifting way off course tryin' to cover the field
She’ll never straighten up and fly right
I should’ve known she was on a holding pattern
When I saw her hanger empty almost every night
I won’t be the one to try and clip her wings
And make reservations on some wedding rings
She’s excess baggage that I don’t wanna claim
And I might as well forget her name
She’s startin' a holding pattern
Holding someone else thinking it don’t matter
She’s flying around leaving me on the ground
And holdin' every one she can
She’s statin' a holding pattern
And I’m sorry for the fool that tries to land her
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again

(traduzione)

Stai avviando un modello di attesa
Tenere qualcun altro pensando che non importa
Sta volando in giro lasciandomi a terra
E trattenendo tutti quelli che può
Sta iniziando uno schema di partecipazione
E mi dispiace per lo sciocco che cerca di farla atterrare
È sempre in volo e me lo chiedo stasera
Quando decollerà di nuovo
Sto facendo i miei tempi di inattività a causa del maltempo
Ma non rimarrò con i piedi per terra a lungo
Troverò qualcuno che mi ​​tratti meglio
E iniziare un mio schema di mantenimento
Sono qui con l'orario di partenza e di arrivo
Inizierò a viaggiare con una nuova compagnia aerea
Sono stanco di far volare quei cieli amichevoli
Mentre sono seduto qui a chiedermi perché
Sta iniziando uno schema di partecipazione
Tenere qualcun altro pensando che non importa
Sta volando in giro lasciandomi a terra
E trattenendo tutti quelli che può
Sta affermando uno schema di partecipazione
E mi dispiace per lo sciocco che cerca di farla atterrare
È sempre in volo e me lo chiedo stasera
Quando decollerà di nuovo
Sta andando fuori rotta cercando di coprire il campo
Non si raddrizzerà mai e volerà a destra
Avrei dovuto sapere che era su uno schema di attesa
Quando ho visto la sua gruccia vuota quasi ogni notte
Non sarò io quello che proverà a tarparle le ali
E prenota alcune fedi nuziali
È un bagaglio in eccesso che non voglio rivendicare
E potrei anche dimenticare il suo nome
Sta iniziando uno schema di partecipazione
Tenere qualcun altro pensando che non importa
Sta volando in giro lasciandomi a terra
E trattenendo tutti quelli che può
Sta affermando uno schema di partecipazione
E mi dispiace per lo sciocco che cerca di farla atterrare
È sempre in volo e me lo chiedo stasera
Quando decollerà di nuovo
È sempre in volo e me lo chiedo stasera
Quando decollerà di nuovo