Traduzione del testo della canzone That's Easy For You To Say - Junior Brown

That's Easy For You To Say (originale)

Don’t ever say, you love me
Unless you know it’s not a lie
And unless you say it from your heart
You’re only wasting both our time
That’s easy for you to say
The little game of words you like to play
And those three words can go a long, long way
But are they really true?
You make it sound just like a lullabye
With all the meaning of a nursery rhyme
So try to say it, from your heart this time
When you tell me, «I love you»
And all those lovin' words are sweet
But they seem to come so easy
Do you mean the words you’re sayin'?
Or are they only meant to please me?

(traduzione)

Non dire mai, mi ami
A meno che tu non sappia che non è una bugia
E a meno che tu non lo dica dal tuo cuore
Stai solo sprecando il nostro tempo
È facile per te dirlo
Il piccolo gioco di parole che ti piace giocare
E queste tre parole possono fare molto, molto lontano
Ma sono davvero vere?
Lo fai suonare proprio come una ninna nanna
Con tutto il significato di una filastrocca
Quindi prova a dirlo, dal tuo cuore questa volta
Quando mi dici: «Ti amo»
E tutte quelle parole d'amore sono dolci
Ma sembrano così facili
Intendi le parole che stai dicendo?
O hanno solo lo scopo di fa piacere a me?