Traduzione del testo della canzone Broke Down South of Dallas - Junior Brown

Broke Down South of Dallas (originale)

That wife of mine, a suspicious kind
She says that I’m quite a flirter
But I’ve been a good boy all of the time
And I wouldn’t do nothing to hurt her
She’ll tan my hide for spending the night
With Betty Lou or Alice
But I’m sleeping alone in this wreck I own
I broke down South of Dallas
When I stumble home at the break of dawn
She better not be suspicious
'Cause I’m about at the end of my rope
And she better not act too vicious
I’m a-covered in grease from my head to my feet
Hands are cut and callous
I spent all my bucks on a broke down truck
I broke down South of Dallas
I’m a happy guy when the miles go by
There ain’t too much that I’m missing
But I’ve got a wife with a frying pan
And when she talks I listen
I’m the king of the road, she’s the queen of the house
And it may not be a palace
But it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas
Yeah, it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas

Broke Down South of Dallas (traduzione)

Quella mia moglie, un tipo sospetto
Dice che sono piuttosto un flirt
Ma sono sempre stato un bravo ragazzo
E non farei nulla per ferirla
Abbronzerà la mia pelle per passare la notte
Con Betty Lou o Alice
Ma sto dormendo da solo in questo relitto che possiedo
Ho sfondato a sud di Dallas
Quando torno a casa all'alba
È meglio che non sia sospettosa
Perché sono quasi alla fine della mia corda
E lei è meglio che non si comporti in modo troppo malvagio
Sono ricoperto di grasso dalla testa ai piedi
Le mani sono tagliate e callose
Ho speso tutti i miei soldi per un camion in panne
Ho sfondato a sud di Dallas
Sono un ragazzo felice quando le miglia passano
Non c'è molto che mi sfugga
Ma ho una moglie con una padella
E quando parla io ascolto
Io sono il re della strada, lei è la regina della casa
E potrebbe non essere un palazzo
Ma batte sicuramente un carico sul ciglio della strada
Abbattuto a sud di Dallas
Sì, batte sicuramente un carico sul ciglio della strada
Abbattuto a sud di Dallas