Traduzione del testo della canzone The Bridge Washed Out - Junior Brown

The Bridge Washed Out (originale)

The bridge washed out and I can’t swim
And my baby’s on the other side
When I awoke this a morning the rain was a pouring down
I was gonna wed the little river girl
Just over the bridge across town
Now I’m a runnin' up and down the river
And my nerves’re drivin' me wild
Cause the bridge washed out I can’t swim
And my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin' and the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Cause the bridge washed out and I can’t swim
And my baby’s on the other side
Now I got one foot in the water the one foot solid on the ground
I try to swim that ragin' old river but I know if I try I’d drown
There’s not a boat around me they walked on out with the tide
And the bridge washed out and I can’t swim
And my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin'
And the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Yeah the bridge washed out
And I can’t swim and my baby’s on the other side

(traduzione)

Il ponte è sbiadito e non so nuotare
E il mio bambino è dall'altra parte
Quando mi sono svegliato questa mattina, la pioggia stava cadendo a dirotto
Stavo per sposare la ragazzina del fiume
Appena oltre il ponte che attraversa la città
Ora sto correndo su e giù per il fiume
E i miei nervi mi stanno facendo impazzire
Perché il ponte è sbiadito, non so nuotare
E il mio bambino è dall'altra parte
Pioggia oh pioggia ferma una caduta di nuvole scure che si precipitano dal cielo
Il predicatore e la mia sposa stanno aspettando e le campane del matrimonio stanno iniziando a suonare
Non riesco a baciarla e abbracciarla e mi sta facendo uscire di senno
Perché il ponte è sbiadito e non so nuotare
E il mio bambino è dall'altra parte
Ora ho un piede nell'acqua l'altro solido a terra
Provo a nuotare in quel vecchio fiume in tempesta, ma so che se ci provo annegherei
Non c'è una barca intorno a me hanno camminato fuori con la marea
E il ponte è sbiadito e non so nuotare
E il mio bambino è dall'altra parte
Pioggia oh pioggia ferma una caduta di nuvole scure che si precipitano dal cielo
Il predicatore e la mia sposa stanno aspettando
E le campane del matrimonio stanno iniziando a suonare
Non riesco a baciarla e abbracciarla e mi sta facendo uscire di senno
Sì, il ponte è sbiadito
E non so nuotare e il mio bambino è dall'altra parte