Traduzione del testo della canzone Abandoned Sons - Justin Currie

Abandoned Sons (originale)

Turn off the light leave it alone
It’s gonna die before it is born
Leave it to cry, let it get by on its own
You set it alight so your fight is done
I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
Pity the string under your bow
Sawing so hard that it starts to glow
Put it away, get on with your day and your night
Strain and the prey evades your sight
Cos I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
And that’s the advice that he gave me twice
At least that’s the excuse that I always use
So put it away, leave it alone
Pick over the pain and it’ll never be gone
Stand on your feet so you show you’re a man
Try to pretend that he’s done all he can
Cos you didn’t know he could blow the life out of something
That he set his spark in
And it ain’t nice but that’s my advice

Abandoned Sons (traduzione)

Spegni la luce e lasciala stare
Morirà prima che nasca
Lascialo piangere, lascia che se la cavi da solo
Lo accendi in modo che la tua battaglia sia finita
Non sapevo che avresti potuto spazzare via la vita da qualcosa
In cui hai acceso la scintilla
Peccato per la corda sotto il tuo arco
Segare così duramente che inizia a brillare
Mettilo via, vai avanti con il tuo giorno e la tua notte
Sforzati e la preda sfugge alla tua vista
Perché non sapevo che avresti potuto mandare all'aria qualcosa
In cui hai acceso la scintilla
E questo è il consiglio che mi ha dato due volte
Almeno questa è la scusa che uso sempre
Quindi mettilo via, lascialo in pace
Affronta il dolore e non sarà mai andato
Alzati in piedi in modo da mostrare che sei un uomo
Cerca di fingere che abbia fatto tutto il possibile
Perché non sapevi che avrebbe potuto spazzare via la vita da qualcosa
Che ha acceso la scintilla
E non è carino, ma questo è il mio consiglio