Traduzione del testo della canzone The Dead Sea - Justin Currie

The Dead Sea (originale)

When you go baby, I don’t know
Whether to be glad or whether to be sad
When I’m alone I am free
When I am free, baby I’m alone
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
So you try to find my island
Well baby I don’t even know where I am
Nothing lives in this place
No lover’s breath across my face
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
The dead sea protects me
From sinking in that feeling
Left by your leaving
So when you go I just float
Out in the brine with the flotsam of what’s mine
You can shout but I can’t hear
No living thing’s ever getting near
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea

(traduzione)

Quando te ne vai piccola, non lo so
Se essere felice o se essere triste
Quando sono solo sono libero
Quando sono libero, tesoro sono solo
Quindi non sai come essere intorno a me
Perché intorno a me c'è il mar morto
Quindi provi a trovare la mia isola
Beh, piccola, non so nemmeno dove sono
Niente vive in questo posto
Il respiro di nessun amante sul mio viso
Quindi non sai come essere intorno a me
Perché intorno a me c'è il mar morto
Il mar morto mi protegge
Dall'affondare in quella sensazione
Lasciato dalla tua partenza
Quindi quando vai io galleggio
Fuori nella salamoia con i relitti di ciò che è mio
Puoi gridare ma io non riesco a sentire
Nessun essere vivente si avvicina mai
Quindi non sai come essere intorno a me
Perché intorno a me c'è il mar morto