Traduzione del testo della canzone Not So Sentimental Now - Justin Currie

Not So Sentimental Now (originale)

Pick up your shit and my shit too
Don’t need a TV to stare at
Or those pretty clothes to glare at
That you never put on anyhow
'cos baby, I’m not so sentimental now
Out with the old, out with the new
If there’s a trinket worth keeping you’d
Better get it while I’m sleeping
Soon, before the war breaks out
'Cos baby I’m not so sentimental now
Don’t think that because I loved so hard
I can’t be hard when the hating starts
So take your wounded out
'Cos I’m not so sentimental now
Take everything, take what you see
The vitamins, the drawing pins
The covers you’ve been lying in to me
Yeah, take a bow
'Cos baby, I’m not so sentimental now

(traduzione)

Raccogli la tua merda e anche la mia merda
Non è necessaria una TV per guardare
O quei bei vestiti da guardare
Che non hai mai indossato comunque
Perché piccola, non sono così sentimentale ora
Fuori il vecchio, fuori il nuovo
Se c'è un gingillo che vale la pena tenerlo, lo faresti
Meglio prenderlo mentre dormo
Presto, prima che scoppi la guerra
Perché tesoro non sono così sentimentale ora
Non pensarlo perché ho amato così tanto
Non posso essere duro quando inizia l'odio
Quindi porta fuori i tuoi feriti
Perché non sono così sentimentale ora
Prendi tutto, prendi quello che vedi
Le vitamine, le puntine da disegno
Le copertine in cui mi hai mentito
Sì, fai un inchino
Perché piccola, non sono così sentimentale ora