Traduzione del testo della canzone Failing to See - Justin Currie

Failing to See (originale)

Am I cruel because I know you forgive?
Do you hurt me just cos you know that I’ll live?
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
I don’t count the wounds sustained
I don’t recognise the picture that you paint
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see the future
Where one of us must be without the other
You can cry, babe you can scream
Blacken an eye and I’ll take one for the team
Cos baby falling in love was aiming to be
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see…
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…

Failing to See (traduzione)

Sono crudele perché so che perdoni?
Mi fai male solo perché sai che vivrò?
È questo che l'innamoramento mirava a essere?
Essere innamorati e non vedere
I fallimenti di te e me
Non conto le ferite riportate
Non riconosco l'immagine che dipingi
È questo che l'innamoramento mirava a essere?
Essere innamorati e non vedere
I fallimenti di te e me
Non riuscire a vedere il futuro
Dove uno di noi deve essere senza l'altro
Puoi piangere, piccola, puoi urlare
Annerisci un occhio e ne prenderò uno per la squadra
Perché l'innamoramento del bambino mirava a esserlo
Essere innamorati e non vedere
I fallimenti di te e me
Non riuscire a vedere...
Essere innamorati è non vedere
Essere innamorati è non vedere
Essere innamorati è non vedere
Non riuscire a vedere...
Non riuscire a vedere...
Non riuscire a vedere...
Non riuscire a vedere...