Traduzione del testo della canzone Sydney Harbour Bridge - Justin Currie

Sydney Harbour Bridge (originale)

I’m always dreaming, I’m never in the moment at all
I guess I’m waiting for the veil across Australia to fall
And then I sink into the seabed of my mind
Where the fishes swim the muddy depths of time
And I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
I could be driving, stupefied and deadened by the night
When you surprise me, rolling up and looking for a light
And then I sink into the river of my bed
And I float down through the faces of the dead
And I feel that little give when I get to you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
Sure I know everybody says I treated you with carelessness
But from my side of the bridge there’s nothing I can do
And when I’m soaking wet under the Caledonian rain
I find I’m floating back into that swimming pool again
And then I sink a little lower in my hood
Because I know I wasn’t ever any good
But I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
And there’s nothing I can do

Sydney Harbour Bridge (traduzione)

Sogno sempre, non sono mai nel momento
Immagino di aspettare che cada il velo sull'Australia
E poi sprofondo nel fondo marino della mia mente
Dove i pesci nuotano nelle profondità fangose ​​del tempo
E sento quel piccolo cedimento quando penso a te
E anche il Sydney Harbour Bridge affonda un po'
Potrei essere alla guida, stordito e stordito dalla notte
Quando mi sorprendi, arrotolando e cercando una luce
E poi sprofondo nel fiume del mio letto
E fluttuo attraverso i volti dei morti
E sento quel piccolo cedimento quando ti arrivo
E anche il Sydney Harbour Bridge affonda un po'
Certo, so che tutti dicono che ti ho trattato con incuria
Ma dal mio lato del ponte non c'è niente che io possa fare
E quando sono fradicio sotto la pioggia caledoniana
Scopro che sto galleggiando di nuovo in quella piscina
E poi affondo un po' più in basso nel mio cappuccio
Perché so che non sono mai stato bravo
Ma sento quel piccolo cedimento quando penso a te
E anche il Sydney Harbour Bridge affonda un po'
E non c'è niente che io possa fare