Traduzione del testo della canzone Something In That Mess - Justin Currie

Something In That Mess (originale)

Sometimes I love you
Sometimes I hate you
I know you struggle too
It’s in your nature
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever
Some days a breakthrough
Some days a breakdown
When I fall out to love
You meet me on the way down
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever
Forever stains and scratches
Written on the leather
And when the sun comes sliding in
I swear it’s raining feathers
'Cause I can’t find myself among
This stuff we’re throwing together
'Cause somewhere here a shirt of mine
Is twisted in the arms of your sweater
And sometimes I love you
And sometimes I hate you
And I know that you do too
It’s in your nature
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever, forever

(traduzione)

A volte ti amo
A volte ti odio
So che anche tu fai fatica
È nella tua natura
Perché io e te
Non sono mai stati pensati per stare insieme
Ma ti sei tolto il vestito
E qualcosa in quel pasticcio è cambiato per sempre
Alcuni giorni una svolta
Alcuni giorni un guasto
Quando mi innamoro
Mi incontri durante la discesa
Perché io e te
Non sono mai stati pensati per stare insieme
Ma ti sei tolto il vestito
E qualcosa in quel pasticcio è cambiato per sempre
Per sempre macchie e graffi
Scritto sulla pelle
E quando il sole sta scivolando dentro
Ti giuro che piovono piume
Perché non riesco a trovarmi in mezzo
Questa roba che stiamo mettendo insieme
Perché da qualche parte qui una mia maglietta
È attorcigliato tra le braccia del tuo maglione
E a volte ti amo
E a volte ti odio
E so che lo fai anche tu
È nella tua natura
Perché io e te
Non sono mai stati pensati per stare insieme
Ma ti sei tolto il vestito
E qualcosa in quel pasticcio è cambiato per sempre, per sempre