Traduzione del testo della canzone Gold Dust - Justin Currie

Gold Dust (originale)

The thing that makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you think life’s given you, they couldn’t lift a bread crust
A siren in the sky calls my body home
The last remaining high leaves me low-down and alone
The maps of where you are can be found in every bar
Where those cozy little homelies hang
The things makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you think life’s given you, they couldn’t lift a bread crust
The confidence of kings leaches from my hands
Where jupiter did sing a drunken janitor now stands
To figure who you are you look in every single car
Where they stick those tired sideways looks at life
The thing that makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you life’s given you, they couldn’t lift a bread crust
Alone, that ain’t the word
It’s just a groan in the morning nobody ever heard
The thing that makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you think life’s given you, they couldn’t lift a bread crust

(traduzione)

La cosa che ti fa brillare gli occhi non è sempre la polvere d'oro
Le ali che pensi ti abbia dato la vita, non potrebbero sollevare una crosta di pane
Una sirena nel cielo chiama il mio corpo a casa
L'ultimo massimo rimanente mi lascia basso e solo
Le mappe del luogo in cui ti trovi si trovano in ogni bar
Dove sono appese quelle piccole e accoglienti casalinghe
Le cose che ti fanno brillare gli occhi non sono sempre polvere d'oro
Le ali che pensi ti abbia dato la vita, non potrebbero sollevare una crosta di pane
La fiducia dei re liscivia dalle mie mani
Dove Giove ha cantato un custode ubriaco ora si trova
Per capire chi sei guardi in ogni singola macchina
Dove fissano quegli stanchi sguardi obliqui alla vita
La cosa che ti fa brillare gli occhi non è sempre la polvere d'oro
Le ali che ti ha dato la vita, non potevano sollevare una crosta di pane
Da solo, non è questa la parola
È solo un gemito al mattino che nessuno ha mai sentito
La cosa che ti fa brillare gli occhi non è sempre la polvere d'oro
Le ali che pensi ti abbia dato la vita, non potrebbero sollevare una crosta di pane