Traduzione del testo della canzone Hey Polly - Justin Currie

Hey Polly (originale)

Hey Polly, are you coming to the show?
There’s a band on that I know I think you’ll love
They have got a song that goes
«I'm a wolf in kitten’s clothes»
And hey Polly, there’s something you should know
Last summer when we were lying on the bed
All the things we should’ve said I’ll say today
Half a girl and half a boy
With a whole world to enjoy
Hey Polly — it’s so stupid we’re afraid
Cos I’m not who you think I am
I’m a loose bitch passing as a straight-laced man
You’re not who you say you are
You’re a butch prick suffocating a big gay star
Hey Polly, are you coming to the show?
There’s a band on that I know I think you’ll love
Cos I love the song that goes
«I'm a wolf in kitten’s clothes»
Hey Polly, it’s so stupid we’re afraid
So hey Polly, get your claws round here today

(traduzione)

Ehi Polly, vieni allo spettacolo?
C'è una band su che so penso che ti piacerà
Hanno una canzone che suona
«Sono un lupo travestito da gattino»
E hey Polly, c'è qualcosa che dovresti sapere
L'estate scorsa quando eravamo sdraiati sul letto
Tutte le cose che avremmo dovuto dire le dirò oggi
Metà ragazza e metà ragazzo
Con un mondo intero da divertirsi
Ehi Polly, è così stupido che abbiamo paura
Perché non sono chi pensi che io sia
Sono una puttana sciolta che passa per un uomo eterosessuale
Non sei chi dici di essere
Sei un coglione che soffoca una grande star gay
Ehi Polly, vieni allo spettacolo?
C'è una band su che so penso che ti piacerà
Perché amo la canzone che suona
«Sono un lupo travestito da gattino»
Ehi Polly, è così stupido che abbiamo paura
Quindi ehi Polly, porta qui i tuoi artigli oggi