Traduzione del testo della canzone Crybabies - Justin Currie

Crybabies (originale)

I don’t care about anybody else
But me, I’m a liar
As I look at you I’m trying to be cool
Like I ain’t a crier
And Daddy it ain’t no use
I’m as hopeless an opener as you
We keep to the public roads
So we don’t find ourselves lost again in that country
Where the crybabies go
And I don’t care about anybody else
But you, I admire
If you pick up the stick and tap the time
I’ll be in your choir
But Daddy I ain’t no good
When I sing it’s like my heart is made of wood
I keep to what I know
So I don’t find myself somewhere deep in that country
Where the crybabies go
And I’ll be a crybaby someday
When you’re not there to follow
So I don’t care about anybody else
Cos I, I’m tired
Of watching you struggle with yourself
Behind the wire
And Daddy I can’t break in
You’re on your own inside the castle of your skin
I’m driving through the snow
Trying to lose myself somewhere deep in that country
Where the crybabies let go

(traduzione)

Non mi interessa nessun altro
Ma io, sono un bugiardo
Mentre ti guardo, cerco di essere cool
Come se non fossi un piagnone
E papà non serve a niente
Sono un'apertura senza speranza come te
Manteniamo le strade pubbliche
Quindi non ci ritroviamo persi di nuovo in quel paese
Dove vanno i piagnucoloni
E non mi interessa di nessun altro
Ma tu, io ammiro
Se prendi il bastone e tocca l'ora
Sarò nel tuo coro
Ma papà non sono bravo
Quando canto è come se il mio cuore fosse fatto di legno
Mi tengo a ciò che so
Quindi non mi ritrovo da qualche parte nel profondo di quel paese
Dove vanno i piagnucoloni
E un giorno sarò un piagnucolone
Quando non sei lì per seguirti
Quindi non mi importa di nessun altro
Perché io, sono stanco
Di guardarti lottare con te stesso
Dietro il filo
E papà non posso irrompere
Sei da solo all'interno del castello della tua pelle
Sto guidando attraverso la neve
Sto cercando di perdermi da qualche parte nel profondo di quel paese
Dove lasciano andare i piagnucoloni