Traduzione del testo della canzone Two People - Justin Currie

Two People (originale)

I am two people, two people, two
And if I knew people I might know who is who
And you are good people so people say, it must be true
But if I’m two people can both be good people too?
I am two people, one is warm and one is cold
I am two people, one’s mild one’s wild beyond control
Wish I could tell people who to hit and who to hold
And of these two people who this is now, I don’t know
And out across the fire escape the ragged rascal goes
Leaving you to contemplate just who it is you chose
Is he the one you love, that fugitive above
Or is it me who waits behind the door holding out a hammer like a rose?
I am two people, two people, two
Go out and ask people and they’ll tell you that is true
And I don’t like people and I don’t like what people do
So of these two people
The one I hate must be you

(traduzione)

Sono due persone, due persone, due
E se conoscessi le persone potrei sapere chi è chi
E voi siete brave persone, quindi la gente dice che deve essere vero
Ma se sono due persone, possono essere anche brave persone entrambe?
Sono due persone, una è calda e l'altra fredda
Sono due persone, una mite è selvaggia fuori controllo
Vorrei poter dire alle persone chi colpire e chi tenere
E di queste due persone chi sono adesso, non lo so
E fuori attraverso la scala antincendio il furfante cencioso se ne va
Lasciandoti a contemplare chi hai scelto
È lui quello che ami, quel fuggitivo di sopra
O sono io che aspetto dietro la porta porgendo un martello come una rosa?
Sono due persone, due persone, due
Esci e chiedi alle persone e loro ti diranno che è vero
E non mi piacciono le persone e non mi piace quello che fanno le persone
Quindi di queste due persone
Quello che odio devi essere tu