Traduzione del testo della canzone My Time - Kabaka Pyramid

My Time (originale)

Huh!
Wo, oh, oh
See dem a wonder how, how, how me dweet yeh
Wo, oh, oh
We no play around
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Till I’m losing my mind
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
We no waste time
Deh pon the grind like a coffee bean
Me to the hustle is like opium to poppy seeds
So big up every ghetto yute weh come and lock you scheme
This a the prophecy
Seh every mickle mek a muckle so no watch it pree
From the one dem weh fighting you dem waan fi go round you, true
Dem no see hype in you, dem no put life in you
Seh dem cyaa frighten you
Ten toes the hours me put inna di voicing booth
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Me no waan do no crime
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
On the grind
Yeah
Ay
Everybody need a likkle motivation
More time you feel like you stuck in the situation
Put in the work, no bother with procrastination
If me do that, you wouldn’t hear me pon your station
Just imagine if you say never try an'
Mess and then give up when him have tears in him eyes
Or if mi disabled still have faith and me pride
So you know me a the straight to the price
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Skibylibeng-beng-beng
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
On the grind
Seh man a put in the work like a pastor inna the church
Man a sweat out me shirt like a farmer inna the dirt
Man a live out me life cah me no waan see no hearse
So me voice me song and then me gwaan go rehearse
For weh we going we no waan see reverse
Me no rob and me no steal, me no waan see no purse
Nuff a dem waan fi see we walk with a curse
But Haile I the father we serve
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Skibylibeng
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
So long, yeah yeah
So long, yeah yeah yeah yeah
Huh!
Cyaa stop me now
Dem cyaa stop I now
Cyaa hold I down
Huh!

(traduzione)

Eh!
Wo, oh, oh
Guarda dem una meraviglia come, come, come mi dweet yeh
Wo, oh, oh
Non ci giochiamo
Ho aspettato paziente così a lungo
Ora è il mio momento migliore
Wo oh
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Sempre in movimento
Fino a perdere la testa
Aspettando il paziente così a lungo
Ora è il mio momento di brillare (il mio tempo di brillare)
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Sempre in movimento
Non perdiamo tempo
Deh pon the grind come un chicco di caffè
Io per il trambusto è come l'oppio per i semi di papavero
Così ingrandisci tutti i ghetti quando veniamo a bloccarti il ​​piano
Questa è la profezia
Seh ogni mickle mek a muckle quindi non guardarlo pree
Da colui che ti combatte, dem waan fi go intorno a te, vero
Dem no vedo clamore in te, dem no mettere vita in te
Seh dem cyaa ti spaventa
Dieci dita le ore in cui ho messo in una cabina vocale
Ho aspettato paziente così a lungo
Ora è il mio momento migliore
Wo oh
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Sempre in movimento
Me no waan do no crimine
Aspettando il paziente così a lungo
Ora è il mio momento di brillare (il mio tempo di brillare)
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Sulla grinta
Sì
Ay
Tutti hanno bisogno di una piccola motivazione
Più tempo ti senti come se fossi bloccato nella situazione
Mettiti al lavoro, non preoccuparti della procrastinazione
Se lo facessi, non mi sentiresti sulla tua stazione
Immagina se dici mai provare e
Fare casino e poi mollare quando ha le lacrime agli occhi
O se mi disabilitato ho ancora fede e me orgoglio
Quindi mi conosci a dritta al prezzo
Ho aspettato paziente così a lungo
Ora è il mio momento migliore
Wo oh
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Sempre in movimento
Skibylibeng-beng-beng
Aspettando il paziente così a lungo
Ora è il mio momento di brillare (il mio tempo di brillare)
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Sulla grinta
Seh uomo a mettersi nel lavoro come un pastore nella chiesa
Amico, sudami la maglietta come un contadino nella terra
Amico, vivi fuori di me la vita, cah me no, non vedo un carro funebre
Quindi mi dare voce a me canzone e poi io gwaan andare a provare
Perché noi stiamo andando non waan vedere il contrario
Io non rubo e io non rubo, io non vedo nessuna borsa
Nuff a dem waan fi vedi che camminiamo con una maledizione
Ma Haile io, il padre che serviamo
Ho aspettato paziente così a lungo
Ora è il mio momento migliore
Wo oh
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Sempre in movimento
Skibylibeng
Ho aspettato paziente così a lungo
Ora è il mio momento di brillare (il mio tempo di brillare)
Ho lavorato sodo per così tanto tempo
Così a lungo, sì sì
Così lungo, sì sì sì sì sì
Eh!
Ciaa fermami adesso
Dem ciaa smettila ora
Ciao, tienimi premuto
Eh!