Traduzione del testo della canzone Pretty Like Flowers - Kabaka Pyramid

Pretty Like Flowers (originale)

Kabaka P
Yeahh
Another one for my empres
Girl yo pretty like a flowers, in a the sun when it a bloom
Girl y o pretty like a flowers, there’s no one like you
Girl yo pretty like a flowers, in a the sun when it a bloom
Girl y o pretty like a flowers, there’s no one like you
No surprise when ma eyes dem lock on
To yo pretty face and da smile weh a gwaan
In due times you’ll have ma child in your arms
So I try to be calm when I sight you my mom
Hey, what’s inside must reflect pon the out
Tek a look pon every inspects and check out
And in a African dress yo deck out
And no whole heap a flesh no let out
All kind a things mi a pree
Since mi tek one look you got mi lock in a yo presence
You look good from yo born baby
While some other girl them only look nice after three
You tek number 1 in a mi charts
All now mi cyaa think a one in a mi pass
That mi can compare to you
Cyaa come near to you
One thing mi a swear to you
You alone can gi mi this feeling
Your love is a natural healing
Anytime mi si yo cute face and smile
Is like mi whole life mi did a waste my time
You alone can gimmi life meaning
Rastafari love you receiving
What you believing
Empress you mi a pree

(traduzione)

Kabaka P
Sì
Un altro per i miei imperatori
Ragazza, sei bella come un fiore, al sole quando sboccia
Ragazza sei carina come un fiore, non c'è nessuno come te
Ragazza, sei bella come un fiore, al sole quando sboccia
Ragazza sei carina come un fiore, non c'è nessuno come te
Nessuna sorpresa quando gli occhi della mamma si bloccano
Al tuo bel viso e al tuo sorriso weh a gwaan
A tempo debito avrai un bambino tra le tue braccia
Quindi cerco di essere calmo quando ti vedo mia mamma
Ehi, ciò che c'è dentro deve riflettersi sull'esterno
Dai un'occhiata a ogni controllo e verifica
E in un abito africano yo deck out
E non un intero mucchio di carne non far uscire
Tutti i tipi di cose mi a pree
Dato che mi tek one look, hai mi lock in a yo presenza
Stai bene dal tuo bambino
Mentre un'altra ragazza stanno bene solo dopo le tre
Sei il numero 1 in un mi grafici
Tutto ora mi cyaa pensa a uno in un mi pass
Che io possa essere paragonato a te
Cyaa vieni vicino a te
Una cosa te lo giuro
Solo tu puoi darmi questa sensazione
Il tuo amore è una guarigione naturale
In qualsiasi momento mi si yo viso carino e sorriso
È come se tutta la mia vita mi abbia fatto perdere tempo
Solo tu puoi dare un significato alla vita
Rastafari ti ama ricevere
In cosa credi
Imperatrice mi a pree