Traduzione del testo della canzone Waiting For You - Kabaka Pyramid

Waiting For You (originale)

I’m just a soul on a journey
Need to find someone to help me know where my work is
Relationship’s full a ups and downs
But if you’re patient, baby girl, me know say it worth it
Shed a tear, here’s my kerchief
And if you don’t see me cry, no bother feel say me hurtless
Obstacles me we hurdle it
And if you look your door, I’ve got the tools, I’m a wordsmith
Yeah, I’ve been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
To find my place in this earth
To lend a in this urge
Now, now, now
I’ll been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
And I’ll been walking alone
Until I see you walk in my zone
Now, now, now
Me know say me no perfect
And me a go say some things weh mek you perplex
Dem say me egotistic
But know dem have me ego twisted
True, dem only pree the surface
When me look 'pon the book dem weh you purchase
Me see say knowledge a self kind a urgent
Your heart clean, it no need no detergent
Garden of Eden, you never get mislead by the serpent
I’ve been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
To find my place in this earth
To lend a ??
in this urge
Now, now, now
I’ll been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
And I’ll been walking alone
Until I see you walk in my zone
Now, now, now
And until that day, that you walk my way
I’ll be patiently holding firm, yeah
So many gone astray, with me they wanna play
Put up a sign weh say, 'don't disturb me'
You are the one for me, to keep my company
To stand beside when the tables turning
This ain’t no fantasy, is you I plan to see
Over land and sea
Now, now, now, now
It’s a lonely trod, you know
Until you find that one to create the perfect balance
With I and I, you know
So no make sense fi run down love, you know wha' I mean?
Yeah
No bother heed the temptation, a you me a wait 'pon
On this occasion
Now, now, now, now

(traduzione)

Sono solo un'anima in viaggio
Ho bisogno di trovare qualcuno che mi aiuti a sapere dove si trova il mio lavoro
La relazione è piena di alti e bassi
Ma se sei paziente, bambina, so dire che ne vale la pena
Versa una lacrima, ecco il mio fazzoletto
E se non mi vedi piangere, non preoccuparti di dirmi incolume
Mi ostacola lo ostacoliamo
E se guardi alla tua porta, ho gli strumenti, sono un paroliere
Sì, ti stavo aspettando, ragazza
Meditando per te, ragazza
Per trovare il mio posto in questa terra
Per prestare in questo impulso
Ora, ora, ora
Ti stavo aspettando, ragazza
Meditando per te, ragazza
E camminerò da solo
Finché non ti vedo camminare nella mia zona
Ora, ora, ora
Lo so dire che non è perfetto
E io vado a dire alcune cose che ti lasciano perplesso
Dem mi dicono egoista
Ma sappi che mi hanno contorto l'ego
Vero, dem pree solo la superficie
Quando guardo 'sul libro che acquisti
Io vedo dire conoscenza un auto gentile un urgente
Il tuo cuore è pulito, non ha bisogno di detersivo
Giardino dell'Eden, non vieni mai fuorviato dal serpente
Ti stavo aspettando, ragazza
Meditando per te, ragazza
Per trovare il mio posto in questa terra
Per prestare un ??
in questo impulso
Ora, ora, ora
Ti stavo aspettando, ragazza
Meditando per te, ragazza
E camminerò da solo
Finché non ti vedo camminare nella mia zona
Ora, ora, ora
E fino a quel giorno, che cammini per la mia strada
Sarò pazientemente saldo, sì
Così tanti si sono smarriti, con me vogliono giocare
Metti un cartello che diciamo "non disturbarmi"
Tu sei quello che fa per me, per mantenere la mia compagnia
Stare accanto quando i tavoli girano
Questa non è una fantasia, sei tu che ho intenzione di vedere
Per terra e per mare
Ora, ora, ora, ora
È un calpestio solitario, lo sai
Fino a quando non trovi quello per creare l'equilibrio perfetto
Con io e io, lo sai
Quindi non ha senso per l'amore malandato, sai cosa voglio dire?
Sì
Nessun preoccupato di prestare attenzione alla tentazione, un tu io un aspetta 'pon
In questa occasione
Ora, ora, ora, ora