Traduzione del testo della canzone Worldwide Love - Kabaka Pyramid

Worldwide Love (originale)

I’m singing of a world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Do away with the hate and grudge
We are a human race
Many different colors, many hues and shades
Some hair picky some smooth and straight
But the same blood flow in our tubes and veins
Tell me if you ever saw love separate
Living as one that our ultimate fate
I no see why them ah try dominate
Love is at the source where the I life create
No matter what’s the time or place
In this world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Let’s do away with the hate and grudge
You love, you no partial
Love for the soldier, the police and the corporal
This next generation of youths are not normal
Love and I-nity what how you live it to royal
I love in I-ah soul and a soul is immortal
Don’t get me wrong me love my blackness
But spiritually there is only one exactness
What is immaterial can never be separated and that’s a fact
Yes me say we need world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Let’s do away with the hate and grudge
Love and the power of attraction
Bind us together like the web the spider sat ‘pon
It different from affection
It different from infatuation, any verb or any action
Many lurking, many factions
Many religions try for tell you what is love and them no got none
I beg you look in I-ah heart
Be careful what you put in I-ah thought, be smart
And sing for the world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
For all my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Nah, nah, nah, hey, hey
World wide love, that is what I’m giving
World wide love, naah do no killing
World wide love never paid a shilling
No, no, no, hey, hey
World wide love, Take it to China
Some to Australia,
North and South America
Then a Europe share, but to Africa we spreading
This here world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Not just my family and friends, me enemies me send
This here world wide love
Nah, nah, nah, nah, hey, hey

(traduzione)

Sto cantando di un amore in tutto il mondo
Dai semi nel terreno ai cieli lassù
Questo è un amore in tutto il mondo
Non solo la mia famiglia e i miei amici, tutti i miei nemici mi invio
Questo qui amore in tutto il mondo
Per i ricchi o per i poveri
Ancora io ti do di più
Di questo amore in tutto il mondo
Elimina l'odio e il rancore
Siamo una razza umana
Tanti colori diversi, tante sfumature e sfumature
Alcuni capelli schizzinosi, altri lisci e lisci
Ma lo stesso flusso sanguigno nei nostri tubi e vene
Dimmi se hai mai visto l'amore separato
Vivere come uno che è il nostro destino finale
Non vedo perché loro ah provano a dominare
L'amore è alla fonte in cui l'io vita creo
Non importa quale sia l'ora o il luogo
In questo amore in tutto il mondo
Dai semi nel terreno ai cieli lassù
Questo è un amore in tutto il mondo
Non solo la mia famiglia e i miei amici, tutti i miei nemici mi invio
Questo qui amore in tutto il mondo
Per i ricchi o per i poveri
Ancora io ti do di più
Di questo amore in tutto il mondo
Eliminiamo l'odio e il rancore
Tu ami, non sei parziale
Amore per il soldato, la polizia e il caporale
Questa prossima generazione di giovani non è normale
Love and I-nity cosa come lo vivi a reale
Amo nell'anima I-ah e un'anima è immortale
Non fraintendermi, amo la mia oscurità
Ma spiritualmente c'è solo una esattezza
Ciò che è immateriale non può mai essere separato e questo è un dato di fatto
Sì, dico che abbiamo bisogno di amore in tutto il mondo
Dai semi nel terreno ai cieli lassù
Questo è un amore in tutto il mondo
Non solo la mia famiglia e i miei amici, tutti i miei nemici mi invio
Questo qui amore in tutto il mondo
Per i ricchi o per i poveri
Ancora io ti do di più
Di questo amore in tutto il mondo
Eliminiamo l'odio e il rancore
L'amore e il potere dell'attrazione
Uniscici insieme come la ragnatela su cui poggiava il ragno
È diverso dall'affetto
È diverso dall'infatuazione, da qualsiasi verbo o da qualsiasi azione
Molti in agguato, molte fazioni
Molte religioni cercano di dirti cos'è l'amore e loro non ne hanno
Ti prego di guardare nel cuore di I-ah
Fai attenzione a ciò che metti dentro, pensavo, sii intelligente
E cantare per l'amore in tutto il mondo
Dai semi nel terreno ai cieli lassù
Questo è un amore in tutto il mondo
Per tutta la mia famiglia e i miei amici, tutti i miei nemici che invio
Questo qui amore in tutto il mondo
Per i ricchi o per i poveri
Ancora io ti do di più
Di questo amore in tutto il mondo
Nah, nah, nah, ehi, ehi
Amore in tutto il mondo, questo è ciò che sto dando
Amore in tutto il mondo, naah non uccidere
L'amore in tutto il mondo non ha mai pagato uno scellino
No, no, no, ehi, ehi
Amore in tutto il mondo, portalo in Cina
Alcuni in Australia,
Nord e Sud America
Poi una quota in Europa, ma in Africa ci stiamo diffondendo
Questo qui amore in tutto il mondo
Dai semi nel terreno ai cieli lassù
Questo è un amore in tutto il mondo
Per i ricchi o per i poveri
Ancora io ti do di più
Di questo amore in tutto il mondo
Non solo la mia famiglia e i miei amici, i miei nemici mi mandano
Questo qui amore in tutto il mondo
Nah, nah, nah, nah, ehi, ehi