Traduzione del testo della canzone Acıtamaz - Kahraman Deniz

Acıtamaz (originale)

Ne havam, ne suyum, ne toprağım bana ait
Her yanım işgal altında, sen hariç
Ben doysam ne olur?
Dünya doymuyor
Yarınımı kimin satın aldığını kim bilir?
Ölü çocuklar kıyıya vuruyor, görüyorsun
Dalgalanan dengem mi tek sorunumuz?
Bilmez miyim sanarsın, ne götürdüğü önemsiz
Sen denizleri hep sevdin
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ne benimle olursun, ne de bensiz
Adımların çok uzağa gitmiyor
İkimizi de çok üzdüler, biliyorum
Kendime yetmeyen tesellim sana yetmiyor
Yanlış yer hep yanlış zamana mı denk gelir?
Zihnim hasta, bedenim hasta ama ölmüyor
Dünya yalnızca bize mi dar gelir?
Utandırmaz günahlarım, sana soyunduğum
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Ağlama, yanındayım
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Ağlama, yanındayım
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi

(traduzione)

Né la mia aria, né la mia acqua, né la mia terra mi appartengono.
Ogni parte di me è occupata, tranne te
Cosa succede se sono pieno?
Il mondo non è soddisfatto
Chissà chi compra il mio domani?
I ragazzi morti si lavano sulla riva, vedete
Il mio equilibrio fluttuante è il nostro unico problema?
Pensi che non lo sappia, qualunque cosa prenda
hai sempre amato i mari
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può toccarti, tesoro
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può farti del male come me
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può toccarti, tesoro
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può farti del male come me
Non sarai né con me né senza di me
I tuoi passi non vanno lontano
Entrambi ci hanno ferito così tanto, lo so
La consolazione che non basta a me non basta a te
Il posto sbagliato corrisponde sempre al momento sbagliato?
La mia mente è malata, il mio corpo è malato ma non muore
Il mondo è solo stretto per noi?
I miei peccati vergognosi, che ti ho spogliato
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può toccarti, tesoro
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può farti del male come me
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può toccarti, tesoro
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può farti del male come me
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può toccarti, tesoro
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può farti del male come me
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può toccarti, tesoro
Non piangere, sono al tuo fianco
Nessuno può farti del male come me