Traduzione del testo della canzone Deniz ve Güneş - Kahraman Deniz

Deniz ve Güneş (originale)

Sesini duymama gerek yok
Seni herkesten çok anlamak için
Bak, insanlar birbirine yakın
Ama bir o kadar da uzak oluyor
Esme, içim titriyor
Dil tutulsa bile elim senin oluyor
Kulağım şahit olmasa da sözüne
Gönül her söylediğini iyi duyuyor
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Tek sorunum sen ol isterim, olmaz
Tek soluğum kalsa bile sana veririm
Bir çocuğun tebessümü bile hak değilse
Hangimiz kime nasıl adalet sorar
Ben de parlarım zaman zaman bilirsin
Benim yazım sensin, benim kışım sensin
Belki karlarım yağar ve örter üstümü
Isyan eder gibi açan o çiçek de sensin
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş

Deniz ve Güneş (traduzione)

Non ho bisogno di sentire la tua voce
Per capirti più di chiunque altro
Guarda, le persone sono vicine
Ma è altrettanto lontano
Esme, sto tremando
Anche se la lingua è trattenuta, la mia mano è tua
Anche se il mio orecchio non è testimone della tua parola
Il cuore sente bene quello che dici
Mi perdo, questo pasticcio cresce dentro di me
La mia anima lo troverà senza lasciare il corpo?
Non ho la forza di creare problemi alle persone.
Ma senza dirlo, il mare e il sole capiscono
Mi perdo, questo pasticcio cresce dentro di me
La mia anima lo troverà senza lasciare il corpo?
Non ho la forza di creare problemi alle persone.
Ma senza dirlo, il mare e il sole capiscono
Il mio unico problema è che voglio essere te, no
Te lo darò anche se mi resta solo un respiro
Se anche il sorriso di un bambino non è meritato
Chi di noi chiede chi e come?
Risplendo anche di tanto in tanto lo sai
Sei la mia estate, sei il mio inverno
Forse la mia neve cadrà e mi coprirà
Tu sei il fiore che sboccia come una ribellione
Mi perdo, questo pasticcio cresce dentro di me
La mia anima lo troverà senza lasciare il corpo?
Non ho la forza di creare problemi alle persone.
Ma senza dirlo, il mare e il sole capiscono
Mi perdo, questo pasticcio cresce dentro di me
La mia anima lo troverà senza lasciare il corpo?
Non ho la forza di creare problemi alle persone.
Ma senza dirlo, il mare e il sole capiscono