Traduzione del testo della canzone Uzak Gelecek - Kahraman Deniz

Uzak Gelecek (originale)

Tüm anlamları ve cevapları bulmuşken
Bilmem gerekeni bildiğimi sanıyordum
Sen dünyaya küfürler saçıyorken
Ben toplumcu şiirler yazıyordum
Kendime bir söz vermiştim ve sözümde durdum
Şimdi yalanlar var yamacımda
Ah, ben de az değilim, ne dallara kondum
Ama yuvam senin ağacında
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan-babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Aslında uzak gelecekte
Bir hamakta ve tek başımayken
Dünyaya en iyi şarkımı susarak söyleyeceğim
Kapına gelemem elde çiçekle
Benim aram iyi börtü böcekle
Seviyorsam bir çiçeği, onu bahçeme ekeceğim
Sana bir söz vermiştim ve sözümde durdum
Olmak için doğduğuma dönüştüm
Belki fazla değil, ama yine de huzur buldum
Gerekenden fazlasını bölüştüm
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan-babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim

Uzak Gelecek (traduzione)

Mentre hai trovato tutti i significati e le risposte
Pensavo di sapere quello che dovevo sapere
Mentre maledici il mondo
Scrivevo poesie socialiste
Ho fatto una promessa a me stesso e ho mantenuto la mia parola
Ora ci sono bugie dalla mia parte
Oh, neanche io sono piccolo, come sono atterrato sui rami
Ma la mia casa è nel tuo albero
Se colpisco, abbatterò dieci uomini?
Sia ispirazione che tristezza
Questi dolori sono ereditati dai nostri genitori, mia cara.
Ho pensato alla tua faccia ieri sera
Della sigaretta è rimasto solo un ramo
Le vite infelici sono diventate normali per noi, tesoro
Se colpisco, abbatterò dieci uomini?
Sia ispirazione che tristezza
Questi dolori sono ereditati dai nostri genitori, mia cara
Ho pensato alla tua faccia ieri sera
Della sigaretta è rimasto solo un ramo
Le vite infelici sono diventate normali per noi, tesoro
In realtà in un lontano futuro
Su un'amaca e da solo
Canterò la mia migliore canzone al mondo in silenzio
Non posso venire alla tua porta con i fiori in mano
Sono in buoni rapporti con il bug
Se amo un fiore, lo pianterò nel mio giardino
Ti ho fatto una promessa e ho mantenuto la mia parola
Sono diventato ciò per cui sono nato
Forse non molto, ma ho comunque trovato la pace
Ho condiviso più del necessario
Se colpisco, abbatterò dieci uomini?
Sia ispirazione che tristezza
Questi dolori sono ereditati dai nostri genitori, mia cara.
Ho pensato alla tua faccia ieri sera
Della sigaretta è rimasto solo un ramo
Le vite infelici sono diventate normali per noi, tesoro
Se colpisco, abbatterò dieci uomini?
Sia ispirazione che tristezza
Questi dolori sono ereditati dai nostri genitori, mia cara
Ho pensato alla tua faccia ieri sera
Della sigaretta è rimasto solo un ramo
Le vite infelici sono diventate normali per noi, tesoro