Traduzione del testo della canzone Senli Benli - Kahraman Deniz

Senli Benli (originale)

Yanlış tanıtırım kendimi tüm insanlara
Olmak istediğim kişiyim, olduğum değil
Şöyleyim, böyleyim, derim, hepsi yalan
En büyük olan da hiç sevmediğim hakkında
Seni hep uzaklardan öptüm
Daha iyileri olsa görürdün
Tam çocuk olacaktım, büyüdüm
Seni ben uçuracaktım, yürüdün
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Yazıyorum ama hepsini silerim
İleri giderim ama ben yine de geri gibiyim
Sen benden alınırsan bir deriyim, bir de kemiğim
Yangının bana olmasa da ben söndürebilirim
Bilirim, seni arayışın bana sonu yok
Yanımda bir kadın var, korkarım ki donu yok
Sen gelmedikçe her bir yanım günah doluyor
Büyüdükçe, insan bu Rock’n Roll’a doyuyor
Yaşam bir kumar ama buna değebilir
Zaman bir tomar para ile gelebilir
Hepimize kocaman duvar örebilir
Bu gece burada bir adam ölebilir
Pişman olunca kendine hiç acı verme!
Düşman bulamayınca yine beni yerme!
Sevmeyeceksen bu yuvaya geri gelme!
Dönmeyeceksen bana asla ümit verme!
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine
Senli benli konuşma benimle!
Beni sevmeyeceksen yine
Bir adım bile atma bana!
Geri dönmeyeceksen yine

(traduzione)

Mi presento male a tutte le persone
Io sono quello che voglio essere, non quello che sono
Sono così, sono così, dico, è tutta una bugia
Il più grande riguarda ciò che non mi piace affatto
Ti ho sempre baciato da lontano
Ne vedresti di migliori
Stavo per diventare un ragazzo completo, cresciuto
Stavo per farti volare, tu hai camminato
Non parlarmi con te e me!
Se non mi amerai di nuovo
Non fare nemmeno un passo verso di me!
Se non tornerai più
Non parlarmi con te e me!
Se non mi amerai di nuovo
Non fare nemmeno un passo verso di me!
Se non tornerai più
scrivo ma elimino tutto
Vado avanti ma mi sento ancora indietro
Se mi vieni preso, io sono una pelle e un osso
Anche se il tuo fuoco non è per me, posso spegnerlo
Lo so, la mia ricerca per te non ha fine per me
Ho una donna accanto a me, temo che non abbia biancheria intima
Se non vieni, ogni parte di me è piena di peccato.
Quando si invecchia, si ha abbastanza di questo Rock'n Roll.
La vita è una scommessa, ma può valerne la pena
Il tempo può arrivare con un mucchio di soldi
Può costruire un grande muro per tutti noi.
Un uomo potrebbe morire qui stanotte
Non farti male quando te ne pentirai!
Quando non riesci a trovare un nemico, non picchiarmi più!
Se non ti piace, non tornare in questa casa!
Non darmi mai speranza se non torni!
Non parlarmi con te e me!
Se non mi amerai di nuovo
Non fare nemmeno un passo verso di me!
Se non tornerai più
Non parlarmi con te e me!
Se non mi amerai di nuovo
Non fare nemmeno un passo verso di me!
Se non tornerai più
Non parlarmi con te e me!
Se non mi amerai di nuovo
Non fare nemmeno un passo verso di me!
Se non tornerai più