Testi di Bozuk Kaygılar - Kahraman Deniz

Bozuk Kaygılar (originale)

Soğuk havadan nefret ederim
Bazen yaz ayında kar yağsa ne güzel olurdu
Aklım dengesini de bulsaydı keşke
Nasihatlerine ihtiyacım yok
Söylemiş olmak için söyleyenlerin
Yarın kadar umut dolu
Ve dün kadar uzak tüm hedeflerim
Depresyonlayım yıllardan beri
Depreşiyor duygularım düzensiz
Televizyondayım hayalimde, çok ünlüyüm
Yan etkileri fena, ama haplar yine iyi geldi
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım
Gizemdeyim şimdi
Bak, yara göründü
Bir sigara için beni bakkala götürdü
Öldüm canını acıttığım kadar
Acıttı öldüğüm kadar
Yine başı bozuk görünüyor olabilirim
Asıl derdim bu kaygı bozukluğum
Beni ben yapan yok artık
Belirsiz yolum, belirsiz sonum
Göğsüme bir şey doluyor
Sıcaklığı cehennemi ve kimse bilmiyor
Kaç şarkı getirir onu?
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım
Hiçbir ilaç inmez yüreğime
Yine sonu belli bir dramadayım
Söylediğime üzgünüm
Ama galiba ben hastayım
Bir parça götürür her günüm
Boğulur boşlukta haykırdıklarım
Gece düşer, gelir ölüm
Soğur toprakta tüm yanıklarım

(traduzione)

odio il freddo
A volte sarebbe bello se nevicasse in estate
Vorrei che anche la mia mente trovasse il suo equilibrio
Non ho bisogno del tuo consiglio
Per chi ha detto di aver detto
Pieno di speranza fino a domani
E tutti i miei obiettivi sono lontani come ieri
Sono depresso da anni
Sono depresso, i miei sentimenti sono irregolari
Sono in TV nel mio sogno, sono così famoso
Gli effetti collaterali sono cattivi, ma le pillole sono ancora buone
Nessuna medicina viene al mio cuore
Sono di nuovo in un dramma con un finale definitivo
mi dispiace dirlo
Ma credo di essere malato
Ogni giorno prende un pezzo di me
Quello che ho gridato nel vuoto soffocante
Cala la notte, arriva la morte
Tutte le mie bruciature nella fredda terra
Nessuna medicina viene al mio cuore
Sono di nuovo in un dramma con un finale definitivo
mi dispiace dirlo
Ma credo di essere malato
Ogni giorno prende un pezzo di me
Quello che ho gridato nel vuoto soffocante
Cala la notte, arriva la morte
Tutte le mie bruciature nella fredda terra
Sono nel mistero ora
Guarda, è apparsa la ferita
Mi ha portato al supermercato per una sigaretta
Sono morto tanto quanto ho ferito te
Mi ha fatto male finché non sono morto
Potrei sembrare di nuovo confuso
Il mio problema principale è questo disturbo d'ansia
Nessuno mi fa più me
Il mio cammino incerto, la mia fine incerta
Qualcosa mi riempie il petto
Il caldo è un inferno e nessuno lo sa
Quante canzoni porta?
Nessuna medicina viene al mio cuore
Sono di nuovo in un dramma con un finale definitivo
mi dispiace dirlo
Ma credo di essere malato
Ogni giorno prende un pezzo di me
Quello che ho gridato nel vuoto soffocante
Cala la notte, arriva la morte
Tutte le mie bruciature nella fredda terra
Nessuna medicina viene al mio cuore
Sono di nuovo in un dramma con un finale definitivo
mi dispiace dirlo
Ma credo di essere malato
Ogni giorno prende un pezzo di me
Quello che ho gridato nel vuoto soffocante
Cala la notte, arriva la morte
Tutte le mie bruciature nella fredda terra