Traduzione del testo della canzone Garezi Var - Kahraman Deniz

Garezi Var (originale)

Yalanlar olmasın, beklemem fazla kifayet
Ben durursam şeytan durmaz, olmaz hiç adalet
Dünyayı değiştireceğimize hiç inancın yok mu?
İnsan dediğin, bir çuval etten mi ibaret?
Direndim, yenildim, ama kaybettim diyemem
Eksiklik hayatta değil, zihinlerimizin içinde
Üzüldüm, ama nefrete sebep değil bu, küsemem
Saygına ihtiyacım yok, tüm dostlarım benimle
Küllerimize bile garezi var zâlimin
Yaka yaka bitiremedi adını âlimin
Gün doğmadı, ama doğar elbet
Bu geceki hikâyesi uzun olur hâlimin
Küllerimize bile garezi var zâlimin
Yaka yaka bitiremedi adını âlimin
Gün doğmadı, ama doğar elbet
Bu geceki hikâyesi uzun olur hâlimin
Her an çok şeyin farkında olamayabilirim
Bu şarkının bu yarısını yazarken bile ayık değilim
Sevmeyi sevmek bazen insanı sevmekten iyi oldu
Birine bir gönül verdim, o alınca iş bozuldu
Direndin, yenildin, kaybettin her seferinde
Bırak beni, ben kazanayım bu kez, hepimizin yerine
Küllerimize bile garezi var zâlimin
Yaka yaka bitiremedi adını âlimin
Gün doğmadı, ama doğar elbet
Bu geceki hikâyesi uzun olur hâlimin
Küllerimize bile garezi var zâlimin
Yaka yaka bitiremedi adını âlimin
Gün doğmadı, ama doğar elbet
Bu geceki hikâyesi uzun olur hâlimin
Küllerimize bile garezi var zâlimin
Yaka yaka bitiremedi adını âlimin
Gün doğmadı, ama doğar elbet
Bu geceki hikâyesi uzun olur hâlimin
Küllerimize bile garezi var zâlimin
Yaka yaka bitiremedi adını âlimin
Gün doğmadı, ama doğar elbet
Bu geceki hikâyesi uzun olur hâlimin

(traduzione)

Niente bugie, non mi basta aspettare
Se mi fermo, il diavolo non si fermerà, non ci sarà giustizia
Non credi che possiamo cambiare il mondo?
Quello che chiami essere umano è un sacco di carne?
Ho resistito, sono stato sconfitto, ma non posso dire di aver perso
La mancanza non è nella vita, è nelle nostre menti
Sono arrabbiato, ma non è motivo di odio, non posso offendermi
Non ho bisogno del tuo rispetto, tutti i miei amici sono con me
L'oppressore nutre rancore anche contro le nostre ceneri
Collar non riuscì a finire il nome dello studioso
Il sole non è sorto, ma sicuramente sì
La storia di stasera sarà lunga
L'oppressore nutre rancore anche contro le nostre ceneri
Collar non riuscì a finire il nome dello studioso
Il sole non è sorto, ma sicuramente sì
La storia di stasera sarà lunga
Potrei non essere sempre consapevole di molte cose.
Non sono sobrio nemmeno scrivendo questa metà di questa canzone
Amare per amare a volte è meglio che amare le persone
Ho dato un cuore a qualcuno, quando l'ha ricevuto, l'attività è fallita
Hai resistito, sconfitto, perso ogni volta
Lasciami andare, questa volta vinco io, per tutti noi
L'oppressore nutre rancore anche contro le nostre ceneri
Collar non riuscì a finire il nome dello studioso
Il sole non è sorto, ma sicuramente sì
La storia di stasera sarà lunga
L'oppressore nutre rancore anche contro le nostre ceneri
Collar non riuscì a finire il nome dello studioso
Il sole non è sorto, ma sicuramente sì
La storia di stasera sarà lunga
L'oppressore nutre rancore anche contro le nostre ceneri
Collar non riuscì a finire il nome dello studioso
Il sole non è sorto, ma sicuramente sì
La storia di stasera sarà lunga
L'oppressore nutre rancore anche contro le nostre ceneri
Collar non riuscì a finire il nome dello studioso
Il sole non è sorto, ma sicuramente sì
La storia di stasera sarà lunga